вы́нужденный

ziemlich häufig #1790B2

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von вы́нудить

1.
gezwungen, genötigt
Э́то бы́ло вы́нужденное призна́ние.
Es war ein erzwungenes Geständnis.
Von Handlungen, Aussagen oder Zustimmung, die jemandem gegen seinen Willen abverlangt werden.
2.
notgedrungen, aus Not erfolgt
Самолёт соверши́л вы́нужденную поса́дку.
Das Flugzeug machte eine Notlandung.
Von Maßnahmen, die man ergreift, weil es keine andere Möglichkeit gibt.

Beispiele

Поли́ция была́ вы́нуждена вто́ргнуться в кварти́ру через окно́.
Die Polizei war gezwungen, durch das Fenster in die Wohnung einzubrechen.
Я был вынужден покори́ться судьбе́.
Ich war gezwungen, mich meinem Schicksal zu ergeben.
Они бы́ли вы́нуждены отступи́ть.
Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
Я был вынужден солга́ть.
Ich war gezwungen zu lügen.
Ста́рая ве́дьма очень разозли́лась, но была́ вы́нуждена притвори́ться дово́льной. «Ладно, — сказа́ла она, — ты со всем хорошо спра́вилась».
Die alte Hexe wurde sehr wütend, musste aber so tun, als wäre sie zufrieden. „Nun gut“, sagte sie, „du hast alles gut gemacht.“
Свет был тако́й си́льный, что Том был вынужден закры́ть глаза.
Das Licht war so grell, dass Tom gezwungen war, die Augen zu schließen.
Вы́нуждена согласи́ться с То́мом.
Ich muss Tom zustimmen.
Я был вынужден идти́ туда пешком, потому что мой автомоби́ль слома́лся.
Ich musste zu Fuß dorthin gehen, weil mein Auto kaputtgegangen war.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вы́нужденн-
Nom.Nominative	-ый вы́нужденный	-ая вы́нужденная	-ое вы́нужденное	-ые вы́нужденные
Gen.Genitive	-ого вы́нужденного	-ой вы́нужденной	-ого вы́нужденного	-ых вы́нужденных
Dat.Dative	-ому вы́нужденному	-ой вы́нужденной	-ому вы́нужденному	-ым вы́нужденным
Acc.Accusative	-ый -ого вы́нужденный вы́нужденного	-ую вы́нужденную	-ое вы́нужденное	-ые -ых вы́нужденные вы́нужденных
Inst.Instrumental	-ым вы́нужденным	-ой -ою вы́нужденной вы́нужденною	-ым вы́нужденным	-ыми вы́нужденными
Prep.Prepositional	-ом вы́нужденном	-ой вы́нужденной	-ом вы́нужденном	-ых вы́нужденных