уча́стник

Beispiele

• Автор поименовал каждого участника экспедиции.

  Der Autor nannte jedes Mitglied der Expedition namentlich.

• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.

  Bis heute hat nur ein Teilnehmer eine Million israelische Schekel bei „Wer wird Millionär?“ in Israel gewonnen.

• Нужно уравнять шансы всех участников соревнования.

  Die Chancen aller Wettbewerbsteilnehmer müssen angeglichen werden.

• Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.

  Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze in die liebevollen Hände irgendeines spanischsprachigen Teilnehmers zu geben.

• Художник помогал костюмировать участников карнавала.

  Der Künstler half dabei, die Karnevalsteilnehmer zu kostümieren.

• Эта сделка может озолотить всех участников проекта.

  Dieses Geschäft könnte alle Beteiligten am Projekt reich machen.

• Как мне повезло́, что ру́сские уча́стники прое́кта таки́е до́брые. Они всегда рядом и помога́ют мне. Спасибо!

  Wie glücklich ich mich schätzen kann, dass die russischen Projektteilnehmer so nett sind. Sie sind immer in der Nähe und helfen mir. Danke!

• Чтобы проставля́ть теги к предложе́ниям, нужно быть по кра́йней ме́ре ста́ршим уча́стником.

  Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.