уча́стник

Beispiele

• Комиссия довыбирает недостающих участников.

  Die Kommission wählt die noch fehlenden Teilnehmer.

• Власти планируют амнистировать участников этой акции.

  Die Behörden planen, die Teilnehmer dieser Aktion zu amnestieren.

• Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос.

  Jedes Mitglied muss einen Mitgliedsbeitrag zahlen.

• Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.

  Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.

• С э́того номера начина́ются предложе́ния, добавленные уча́стниками прое́кта Татоэба.

  Ab dieser Nummer beginnen die von den Mitwirkenden am Tatoeba-Projekt hinzugefügten Sätze.

• Большинство́ уча́стников из Австра́лии.

  Die meisten Teilnehmer kommen aus Australien.

• Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.

  Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze in die liebevollen Hände irgendeines spanischsprachigen Teilnehmers zu geben.

• Нужно уравнять шансы всех участников соревнования.

  Die Chancen aller Wettbewerbsteilnehmer müssen angeglichen werden.