вме́сто

Beispiele

• Вместо игры в те́ннис он отпра́вился на рыба́лку.

  Statt Tennis zu spielen, ging er angeln.

• Она пойдёт на собра́ние вместо меня.

  Sie wird an der Versammlung teilnehmen statt meiner.

• Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.

  Ändern Sie keine Sätze, die korrekt sind. Sie können stattdessen natürlich klingende alternative Übersetzungen einreichen.

• Вместо того́ чтобы смотре́ть телеви́зор, дава́йте сыгра́ем в ка́рты.

  Lasst uns Karten spielen, statt fernzusehen.

• Он пошёл туда вместо меня.

  Er ging dorthin an meiner Stelle.

• Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).

  Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

• Что вы хоти́те вместо э́того?

  Was wollen Sie stattdessen?

• Он взял мёд вместо сахара.

  Er nahm Honig anstatt Zucker.

• Вместо того́, чтобы ходи́ть вокруг да около, Джонс сразу перешел к су́ти.

  Statt um den heißen Brei herumzureden, kam Jones sofort auf den Punkt.

• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.

  Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.