Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вме́сто

häufig genutztes Wort (#594)

Wort Grundlagen

Worttyp setzen:

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

statt + Gen.

Auch: anstatt, an Stelle
Info: чего? кого?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й. Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.
Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на. Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.
Дома мы по́льзуемся маргари́ном вместо масла. Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.
Мы изуча́ли ру́сский вместо францу́зского. Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.
Я учи́л францу́зский вместо неме́цкого. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость. Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
Си́мвол «&» ставится вместо «и». Das Symbol '&' steht für 'und'.
«Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́». „Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
Вместо того́ чтобы идти́ в шко́лу, он оста́лся дома. Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.