Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вме́сто

häufig genutztes Wort (#594)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

statt

Auch: anstatt
Info: чего? кого?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

anstelle

Auch: an Stelle

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Вместо того́ чтобы идти́ в шко́лу, он оста́лся дома. Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.
Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного. Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
Он взял мёд вместо сахара. Er nahm Honig anstatt Zucker.
Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Она испо́льзовала маргари́н вместо масла. Sie benutzte Margarine statt Butter.
Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя. Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!
Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек! Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!
Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость. Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
Я учи́л францу́зский вместо неме́цкого. Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.