Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вме́сто

häufig genutztes Wort

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

statt

Auch: anstatt
Info: чего? кого?

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

anstelle

Auch: an Stelle

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

«Я так уста́ла. Ты не мог бы сего́дня съе́здить за поку́пками вместо меня, Том?» — «Ну разумеется, дорога́я Мария. А ты пойди́ отдохни́». „Ich bin so müde. Könntest du heute nicht für mich einkaufen fahren, Tom?“ – „Aber selbstverständlich, liebe Maria. Geh nur und ruh dich aus!“
Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек! Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!
Вместо того́ чтобы порица́ть кого-то ещё, обрати́ внима́ние на самого себя. Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!
Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку! Statt zu schmeicheln, bringen Sie eine ehrliche und aufrichtige Einschätzung zum Ausdruck!
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_). Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Си́мвол «&» ставится вместо «и». Das Symbol '&' steht für 'und'.
Он испо́льзует мёд вместо сахара. Er verwendet statt Zucker Honig.
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя. Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Том был полон гне́ва, когда вместо него повы́сили Марию. Tom bebte vor Wut, als Maria statt seiner befördert wurde.
Он взял мёд вместо сахара. Er nahm Honig anstatt Zucker.