вме́сто

Beispiele

• Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.

  Sie benutzte Margarine statt Butter.

• Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию.

  Ich bevorzuge Komödien gegenüber Tragödien.

• Вместо э́того я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  Stattdessen würde ich gern mit meiner Kreditkarte bezahlen.

• Вместо игры в те́ннис он отпра́вился на рыба́лку.

  Statt Tennis zu spielen, ging er angeln.

• Э́ти брита́нские пури́сты предпочита́ют говори́ть “yummy mummy” вместо “MILF”. Прое́хали.

  Diese britischen Puristen sagen lieber „yummy mummy“ statt „MILF“. Wie auch immer.

• Санта, вместо пода́рка я хочу́ получи́ть на Рождество́ де́вушку.

  Santa, statt eines Geschenks möchte ich zu Weihnachten ein Mädchen bekommen.

• Зна́ете, вместо э́того нам, мо́жет быть, следует купи́ть компью́тер.

  Wissen Sie, vielleicht sollten wir stattdessen einen Computer kaufen.

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.

  Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.