пья́нство

selten #11239

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Trunksucht, Trinkerei, Sauferei
Его уво́лили за пья́нство.
Er wurde wegen Trunksucht entlassen.
Bezeichnet die Gewohnheit, nicht einen einzelnen Rausch; „Sauferei“ ist umgangssprachlich.

Beispiele

Солдаты, каравшиеся за пьянство, сидели молча.
Die Soldaten, die wegen Trunkenheit bestraft worden waren, saßen schweigend da.
Пья́нство вреди́т здоро́вью.
Saufen schadet der Gesundheit.
Его талант оказался сгубленным пьянством.
Sein Talent wurde durch den Alkohol zugrunde gerichtet.
Пьянство совсем сгубило его карьеру
Der Alkoholismus hat seine Karriere völlig ruiniert.
Его испитое лицо выдавало долгие годы пьянства.
Sein verbrauchtes, abgezehrtes Gesicht verriet jahrelangen Alkoholmissbrauch.
Мой сын пристрасти́лся к пья́нству и куре́нию.
Mein Sohn ist dem Trinken und Rauchen verfallen.
Он всю жизнь провёл в пьянстве и блядстве.
Er hat sein ganzes Leben mit Saufen und Huren verbracht.
У него началось беспросыпное пьянство после развода.
Nach der Scheidung begann er, maßlos zu trinken.

GesperrtWortfamilien freischalten