ерунда́

ziemlich häufig #3307C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unsinn, Quatsch
Не говори́ ерунду́, э́то непра́вда.
Rede keinen Unsinn, das ist nicht wahr.
Umgangssprachlich; oft als Ausruf, mit dem man etwas abtut.
2.
Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie
Не пережива́й, э́то ерунда́.
Mach dir keine Sorgen, das ist eine Kleinigkeit.
Oft als Prädikat: 'это ерунда' = 'das ist nicht der Rede wert'.

Beispiele

Не говори́те ерунды́!
Reden Sie keinen Unsinn!
Том расска́зывал вся́кую ерунду́, чтобы рассмеши́ть Марию.
Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.
А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.
Ach, er redete gerade darüber, dass Kinder die Erbauer von morgen seien, oder irgendeinen ähnlichen Scheiß.
Ерунда́ э́то!
Das ist dummes Zeug!
Не говори́те ерунды́.
Reden Sie keinen Unsinn.
Ты говори́шь ерунду́, мой друг.
Du redest Unsinn, mein Freund.
Не говори́ ерунды́.
Red keinen Unsinn.
Не слу́шай ее! Пове́рь, она говори́т ерунду́.
Hör nicht auf sie! Glaub mir, sie redet nur dummes Zeug.
Не слу́шай его, он говори́т вся́кую ерунду́.
Hör nicht auf ihn, er redet nur Unsinn.
Он, постоянно разменивавшийся на ерунду, так и не достиг цели.
Da er sich ständig mit Kleinigkeiten aufhielt, erreichte er sein Ziel nie.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.