ерунда́

ziemlich häufig #2204C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Unsinn, Quatsch
Не говори́ ерунду́, э́то непра́вда.
Rede keinen Unsinn, das ist nicht wahr.
Umgangssprachlich; oft als Ausruf, mit dem man etwas abtut.
2.
Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie
Не пережива́й, э́то ерунда́.
Mach dir keine Sorgen, das ist eine Kleinigkeit.
Oft als Prädikat: 'это ерунда' = 'das ist nicht der Rede wert'.

Beispiele

Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.
Sie erklärten, die Gerüchte über ihre Scheidung seien völliger Unsinn. Aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Ерунда́.
Quatsch.
Не слу́шай ее! Пове́рь, она говори́т ерунду́.
Hör nicht auf sie! Glaub mir, sie redet nur dummes Zeug.
Мальчик, сморозивший ерунду, извинился перед учителем.
Der Junge, der Unsinn geredet hatte, entschuldigte sich beim Lehrer.
У меня нет вре́мени на ерунду́.
Ich habe keine Zeit für Unsinn.
Зачем ты нагородил столько ерунды в письме?
Warum hast du in dem Brief so viel Unsinn zusammengeschrieben?
Не беспоко́йся о тако́й ерунде́.
Mach dir wegen so einem Blödsinn keine Sorgen.
А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.
Ach, er redete gerade darüber, dass Kinder die Erbauer von morgen seien, oder irgendeinen ähnlichen Scheiß.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.