хозя́йство

Nomensächlichunbelebtunzählbarziemlich häufig #1543B2

1.
Wirtschafteconomics
Мирово́е хозя́йство пережива́ет кри́зис.
Die Weltwirtschaft steckt in einer Krise.
Häufig in Verbindungen: мировое хозяйство 'Weltwirtschaft', народное хозяйство 'Volkswirtschaft'.
2.
Haushalt
Дороти занима́ется хозя́йством и детьми.
Dorothy kümmert sich um den Haushalt und die Kinder.
вести хозяйство = den Haushalt führen.
3.
Betrieb, Hofagriculture
У них небольшо́е хозя́йство в дере́вне.
Sie haben einen kleinen Hof im Dorf.
фермерское хозяйство = bäuerlicher Betrieb.
4.
Landwirtschaftagriculture
Он рабо́тает в се́льском хозя́йстве.
Er arbeitet in der Landwirtschaft.
Nur mit сельское: сельское хозяйство.

Beispiele

Уроки домоводства помогают вести хозяйство.
Der Hauswirtschaftsunterricht hilft dabei, den Haushalt zu führen.
Я ничего не име́ю против се́льского хозя́йства.
Ich habe keineswegs etwas gegen die Landwirtschaft.
В деревне остались одни безлошадные хозяйства.
Im Dorf gab es nur noch Höfe ohne Pferde.
Разведение рыбы приносит хозяйству хороший доход.
Die Fischzucht bringt dem Betrieb ein gutes Einkommen.
Заведование хозяйством требует много сил и времени.
Die Verwaltung des Haushalts erfordert viel Kraft und Zeit.
Заозёрные земли принадлежат соседнему хозяйству.
Die Ländereien am anderen Seeufer gehören zu einem benachbarten Landwirtschaftsbetrieb.
Плодоро́дная по́чва незамени́ма для се́льского хозя́йства.
Fruchtbarer Boden ist für die Landwirtschaft unverzichtbar.
В деревне помнят о кулацком хозяйстве прошлого века.
Im Dorf erinnert man sich an den Kulakenhof aus dem vergangenen Jahrhundert.
Земля раньше принадлежала общинным хозяйствам.
Das Land gehörte früher den Gemeinschaftsbetrieben.
В деревне остались только единоличные хозяйства.
Im Dorf waren nur noch Einzelbauernhöfe übrig.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	хозя́йство	хозя́йства
Gen.Genitive	хозя́йства	хозя́йств
Dat.Dative	хозя́йству	хозя́йствам
Acc.Accusative	хозя́йство	хозя́йства
Inst.Instrumental	хозя́йством	хозя́йствами
Prep.Prepositional	хозя́йстве	хозя́йствах