Landwirtschaft russisch

хозя́йство
Wirtschaft
Haushalt
Betrieb, Hof
Landwirtschaft
земледе́лие
Ackerbau, Landwirtschaft, Feldbau
безземе́льный
landlos, landarm, keinen Landwirtschaft betreibend
агрикульту́ра
Landwirtschaft
сельскохозя́йственный
landwirtschaftlich, Landwirtschafts-, Land-
агра́рный
Boden-, Agrar-, agrarisch, landwirtschaftlich
сельпо́
Dorfkonsum, Dorfladen, Geschäft einer landwirtschaftlichen Kooperative
Saftladen
сельхозте́хника
landwirtschaftliche Maschinen
земледе́льческий
Agrar-, landwirtschaftlich, Ackerbau-
агрокульту́ра
landwirtschaftliche Kultur
агротехни́ческий
landwirtschaftstechnisch
агрокультурный
landwirtschaftlich, auf landwirtschaftliche Kulturen bezogen
ackerbautechnisch, auf das Niveau der Ackerbautechnik bezogen
агрометеороло́гия
Agrarmeteorologie, Landwirtschaftsmeteorologie
агропу́нкт
Agrarstation, Agrarzentrum, Landwirtschaftsstelle
агрошко́ла
Landwirtschaftsschule, Agroschule
агрикульту́рный
landwirtschaftlich
агроте́хник
Agrotechniker, Landwirtschaftsfachmann

Beispiele

82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.
82 % - also mehr als vier Fünftel - der Exporte der Insel bestehen aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Эконо́мика страны зави́сит от се́льского хозя́йства.
Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
Плодоро́дная по́чва незамени́ма для се́льского хозя́йства.
Fruchtbarer Boden ist für die Landwirtschaft unverzichtbar.
Огро́мных успе́хов дости́гло социалисти́ческое земледе́лие.
Die sozialistische Landwirtschaft erzielte große Erfolge.
Я ничего не име́ю против се́льского хозя́йства.
Ich habe keineswegs etwas gegen die Landwirtschaft.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe zogen Schweine und Milchkühe auf.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чный скот.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchvieh.
Рис явля́ется основной сельскохозя́йственной культу́рой Япо́нии.
Reis ist die wichtigste landwirtschaftliche Nutzpflanze Japans.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.
В сельскохозя́йственных и промы́шленных райо́нах Китая некоторые лю́ди всё ещё очень бедны.
In den landwirtschaftlichen und industriellen Gebieten Chinas sind manche Menschen immer noch sehr arm.
Прави́тельство должно вкла́дывать больше де́нег в се́льское хозя́йство.
Die Regierung sollte mehr Geld in die Landwirtschaft investieren.
И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше.
Und in vielen Ländern, in denen die Tiere bereits jetzt unter dem negativen Einfluss der Landwirtschaft leiden, die ihren Lebensraum zerstört, könnte sich die Lage noch weiter verschlechtern.
Он изуча́ет се́льское хозя́йство.
Er studiert Landwirtschaft.
Э́та земля́ идеально подхо́дит для заня́тия фе́рмерством.
Dieses Land ist ideal für die Landwirtschaft.
Э́та земля́ идеа́льна для ведения се́льского хозя́йства.
Dieses Land ist ideal für die Landwirtschaft.
Мно́гие страны зави́сят от се́льского хозя́йства.
Viele Länder sind von der Landwirtschaft abhängig.
Мне всегда хотелось занима́ться се́льским хозя́йством.
Ich wollte schon immer gern in der Landwirtschaft arbeiten.
Кли́мат всегда влия́ет на разви́тие се́льского хозя́йства.
Das Klima hat stets einen Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft.
Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.
Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.
Он рабо́тает в се́льском хозя́йстве.
Er arbeitet in der Landwirtschaft.
В этой стране развито земледелие.
In diesem Land ist die Landwirtschaft gut entwickelt.
Наш регион в основном аграрный, а не промышленный.
Unsere Region ist hauptsächlich landwirtschaftlich und nicht industriell geprägt.
Механизация сельского хозяйства ускорила сбор урожая
Die Mechanisierung der Landwirtschaft beschleunigte die Ernte.
В нашем районе много сельскохозяйственных угодий.
In unserer Gegend gibt es viele landwirtschaftliche Flächen.
Завод выпускает механизированное оборудование для ферм.
Die Fabrik stellt mechanisierte Ausrüstung für Landwirtschaftsbetriebe her.
Земледельческий труд требует терпения и силы.
Landwirtschaftliche Arbeit erfordert Geduld und Kraft.
В этом районе развита земледельческая культура.
In dieser Gegend ist die Landwirtschaft gut entwickelt.
Специалисты занимаются районированием сельского хозяйства области.
Fachleute befassen sich mit der Gebietseinteilung der Landwirtschaft in der Region.
Завод выпускает автотракторное оборудование для сельского хозяйства.
Das Werk stellt Kraftfahrzeug- und Traktorausrüstung für die Landwirtschaft her.
Данные агрометеорологии важны для сельского хозяйства.
Agrarmeteorologische Daten sind für die Landwirtschaft wichtig.
Фермеры соблюдают агротехнические правила посадки картофеля.
Die Bauern halten sich beim Kartoffelanbau an die landwirtschaftstechnischen Regeln.
Институт разработал новые агротехнические рекомендации для полей.
Das Institut entwickelte neue landwirtschaftstechnische Empfehlungen für die Felder.
Агротехнические меры повысили урожайность пшеницы.
Landwirtschaftstechnische Maßnahmen steigerten die Weizenerträge.
Плохая водообеспеченность мешает развитию сельского хозяйства.
Eine unzureichende Wasserversorgung behindert die Entwicklung der Landwirtschaft.
Это докапиталистическое общество основывалось на земледелии.
Diese vorkapitalistische Gesellschaft beruhte auf der Landwirtschaft.
Заболачивание почвы вредит сельскому хозяйству.
Die Versumpfung des Bodens schadet der Landwirtschaft.
Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.
Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.
Заозёрные земли принадлежат соседнему хозяйству.
Die Ländereien am anderen Seeufer gehören zu einem benachbarten Landwirtschaftsbetrieb.
Калийная соль используется в сельском хозяйстве.
Kaliumsalz wird in der Landwirtschaft verwendet.
Правительство пыталось коллективизировать сельское хозяйство быстро.
Die Regierung versuchte, die Landwirtschaft schnell zu kollektivieren.
Он изучает коневодство в сельскохозяйственном институте
Er studiert Pferdezucht an einem landwirtschaftlichen Institut.
Он изучает маслоделие в сельскохозяйственном институте.
Er studiert Butterherstellung an einem landwirtschaftlichen Institut.
Машинизация сельского хозяйства началась в прошлом веке.
Die Mechanisierung der Landwirtschaft begann im vergangenen Jahrhundert.
Мелиорация помогла улучшить эти земли для сельского хозяйства.
Die Melioration trug dazu bei, diese Böden für die Landwirtschaft zu verbessern.
В старину многополье было обычной системой земледелия.
Früher war die Vielfelderwirtschaft eine übliche Form der Landwirtschaft.
Правительство поддерживает моторизацию сельского хозяйства.
Die Regierung unterstützt die Motorisierung der Landwirtschaft.
Неплодородность региона мешала развитию сельского хозяйства.
Die Unfruchtbarkeit der Region behinderte die Entwicklung der Landwirtschaft.
Сельское хозяйство Нечерноземья требует особого подхода.
Die Landwirtschaft im Nichtschwarzerdegebiet erfordert einen besonderen Ansatz.
Овощеводство важно для сельского хозяйства региона
Der Gemüseanbau ist für die Landwirtschaft der Region wichtig.
Он изучает овцеводство в сельском институте.
Er studiert Schafzucht an einem landwirtschaftlichen Institut.
Оседлость упростила развитие сельского хозяйства.
Die Sesshaftigkeit erleichterte die Entwicklung der Landwirtschaft.
Пахотные земли занимают половину хозяйства.
Ackerland macht die Hälfte des landwirtschaftlichen Betriebs aus.
Полеводство важно для развития сельского хозяйства.
Der Ackerbau ist für die Entwicklung der Landwirtschaft wichtig.
Он изучал рыбоводство в сельскохозяйственном институте.
Er studierte Fischzucht an einem landwirtschaftlichen Institut.
Он изучает свиноводство в сельскохозяйственном институте.
Er studiert Schweinezucht an einer landwirtschaftlichen Hochschule.
Не нужно укрупнять хозяйства без согласия людей.
Man muss die landwirtschaftlichen Betriebe nicht ohne die Zustimmung der Menschen zusammenlegen.
Фермерство в этом районе развивается очень быстро.
Die Landwirtschaft entwickelt sich in dieser Gegend sehr schnell.
Он решил заняться фермерством после переезда в деревню.
Nach seinem Umzug aufs Land beschloss er, in die Landwirtschaft einzusteigen.
Мой дядя работает аграрником в этом хозяйстве.
Mein Onkel arbeitet als Agronom in diesem landwirtschaftlichen Betrieb.
Агрикультура в этом районе развивается быстро.
Die Landwirtschaft entwickelt sich in dieser Gegend schnell.
Он изучает агрикультуру в университете.
Er studiert Landwirtschaft an der Universität.
Древняя агрикультура зависела от разливов реки.
Die Landwirtschaft in der Antike war von den Überschwemmungen des Flusses abhängig.
В агросеть входят несколько крупных хозяйств.
Zum Agrarnetz gehören mehrere große landwirtschaftliche Betriebe.
Мой брат учится в агрошколе.
Mein Bruder besucht eine Landwirtschaftsschule.
В агрошколе детей учат выращивать овощи.
In der Landwirtschaftsschule lernen Kinder, Gemüse anzubauen.
Агрошкола находится рядом с фермой.
Die Landwirtschaftsschule befindet sich neben dem Bauernhof.
Здесь применяют новые агрикультурные методы.
Hier werden neue landwirtschaftliche Methoden angewendet.
Агрикультурные работы начнутся весной.
Die landwirtschaftlichen Arbeiten beginnen im Frühjahr.
В этом регионе муссонный климат влияет на всё сельское хозяйство.
In dieser Region beeinflusst das Monsunklima die gesamte Landwirtschaft.
Страна, индустриализирующая сельское хозяйство, растёт быстро.
Das Land, das seine Landwirtschaft industrialisiert, wächst schnell.
Правительство, индустриализировавшее сельское хозяйство, изменило жизнь людей.
Die Regierung, die die Landwirtschaft industrialisiert hatte, veränderte das Leben der Menschen.
Коллективизируемые хозяйства теряли самостоятельность.
Die kollektivierten landwirtschaftlichen Betriebe verloren ihre Selbstständigkeit.
Учитель рассказал о коллективизированном сельском хозяйстве.
Der Lehrer erzählte von der kollektivierten Landwirtschaft.
Кооперированные хозяйства получили новые кредиты.
Die kooperativ organisierten landwirtschaftlichen Betriebe erhielten neue Kredite.
Это оборудование, машинизирующее сельский труд, сильно упростило работу крестьян.
Diese Ausrüstung, die die landwirtschaftliche Arbeit mechanisiert, erleichterte die Arbeit der Bauern erheblich.
Государство, обобществлявшее хозяйства, обещало равенство.
Der Staat, der die landwirtschaftlichen Betriebe kollektivierte, versprach Gleichheit.
Институт, районирующий сельское хозяйство области, представил план.
Das Institut, das die Landwirtschaft der Region zonierte, legte einen Plan vor.
Государство, субсидирующее фермеров, поддерживает сельское хозяйство региона.
Der Staat, der die Landwirte subventioniert, unterstützt die Landwirtschaft der Region.
Правительство поддерживает экологизацию сельского хозяйства.
Die Regierung unterstützt die Ökologisierung der Landwirtschaft.
Фермеры продают сельхозпродукцию прямо с поля.
Die Bauern verkaufen ihre landwirtschaftlichen Erzeugnisse direkt vom Feld.
Государство решило дотировать сельское хозяйство.
Der Staat beschloss, die Landwirtschaft zu subventionieren.
Опустынивание земель угрожает сельскому хозяйству региона.
Die Desertifikation der Böden bedroht die Landwirtschaft der Region.