Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

зачем

sehr häufig genutztes Wort (#232)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

wozu

Auch: zu welchem Zweck

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

warum

Auch: weshalb, weswegen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Зачем лю́ди кра́сят во́лосы? Warum färben sich die Leute die Haare?
Зачем нам ну́жен капита́л, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд? Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?
Дура́к, зачем ты съел огуре́ц? Ты же знал, что я хоте́ла сде́лать себе огуре́чную ма́ску! Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!
Зачем ты расска́зываешь мне, что у Тома есть де́вушка? Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?
Зачем ты сушишь во́лосы? Warum trocknest du dir die Haare?
Зачем лю́ди хо́дят в кино́? Warum gehen Leute ins Kino?
Том с Мэри зна́ют, зачем вы здесь? Wissen Tom und Maria, warum ihr hier seid?
Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л? Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?
Том с Мэри зна́ют, зачем Вы здесь? Wissen Tom und Maria, warum Sie hier sind?
Зачем она здесь? Warum ist sie hier?