welchem russisch

заче́м
zu welchem Zweck
warum, weshalb, weswegen
wozu

Beispiele

Из како́й ты страны?
Aus welchem Land kommst du?
В како́м году вы роди́лись?
In welchem Jahr sind Sie geboren?
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
С како́го пути́ отправля́ется по́езд Хагаси-Каговака?
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Higashi-Kagowaka ab?
Каки́м по́ездом прие́дешь?
Mit welchem Zug wirst du ankommen?
С како́й це́лью вы вломи́лись в дом?
Zu welchem Zweck sind Sie in das Haus eingebrochen?
Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.
Unabhängig davon, auf welchem Musikinstrument Sie lernen möchten zu spielen, ist es wichtig, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles andere, was man richtig macht.
А вы в како́м клу́бе состои́те?
Und welchem Club gehören Sie an?
Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.
Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.
Из како́й Вы страны?
Aus welchem Land kommen Sie?
В како́м году ты зако́нчил шко́лу?
In welchem Jahr hast du die Schule abgeschlossen?
В како́м во́зрасте у Вас наступи́ла пе́рвая менструа́ция?
In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?
Каки́м по́ездом пое́дешь?
Mit welchem Zug wirst du fahren?
Как бы там ни бы́ло, они не пожени́лись.
Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
В како́й па́пке ты сохрани́л файл?
In welchem Ordner hast du die Datei gespeichert?
В како́й колледж ты собира́ешься поступа́ть?
An welchem College willst du dich bewerben?
На како́м по́езде ты пое́дешь?
Mit welchem Zug fährst du?
От како́й платфо́рмы отхо́дит по́езд?
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
С како́й це́лью?
Zu welchem Zweck?
Он не сказа́л, в како́м году роди́лся.
Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde.
По како́й причи́не Вас уво́лили?
Aus welchem Grund wurden Sie entlassen?
В како́м из домо́в ты живешь?
In welchem der Häuser wohnst du?
Скажи́ мне, по како́й причи́не она разозли́лась?
Sag mir, aus welchem Grund ist sie wütend geworden?
С како́й ста́ти тебе меня подозрева́ть?
Aus welchem Grund solltest du mich verdächtigen?
В како́м ме́сяце ты роди́лся?
In welchem Monat wurdest du geboren?
В како́м оте́ле ты собира́ешься останови́ться?
In welchem Hotel beabsichtigst du zu übernachten?
В како́м до́ме ты останови́лся?
In welchem Haus wohnst du?
В како́м году ты роди́лся?
In welchem Jahr wurdest du geboren?
В како́м году ты родила́сь?
In welchem Jahr bist du geboren?
Посмо́трим, из како́го те́ста ты сделан.
Mal sehen, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
В како́м до́ме они живу́т?
In welchem Haus wohnen sie?
В како́й стране́ вы роди́лись?
In welchem Lande wurden Sie geboren?
На како́м авто́бусе Том е́здит на рабо́ту?
Mit welchem Bus fährt Tom zur Arbeit?
В како́м ро́ду войск вы служи́ли?
In welchem Teil der Streitkräfte haben Sie gedient?
Если бы ты мог верну́ться назад и нача́ть жизнь сначала, с како́го во́зраста ты бы хоте́л нача́ть?
Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal von vorn beginnen könntest, in welchem Alter würdest du gerne anfangen?
На како́м корабле́ приплы́л Том?
Auf welchem Schiff ist Tom angekommen?
Каку́ю крова́ть ты хо́чешь испо́льзовать?
In welchem Bett willst du schlafen?
На сколько застрахован ваш дом?
Mit welchem Betrag ist Ihr Haus versichert?
На како́м Вы ме́сяце?
In welchem Monat sind Sie schwanger?
Я не зна́ю то́чное ме́сто, где я роди́лся.
Ich weiß nicht, an welchem genauen Ort ich geboren wurde.
С каки́м энтузиа́змом они рабо́тают!
Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
В како́й части города вы живёте?
In welchem Stadtteil wohnen Sie?
В како́м до́ме ты жила?
In welchem Haus hast du gewohnt?
Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.
Ich glaube, wenn der Tod unsere Augen schließt, werden wir in einem Lichte stehen, in welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
С како́й це́лью Том пое́хал в Бостон?
Zu welchem Zweck ist Tom nach Boston gefahren?
Ка́ждый раз, когда её муж смотре́л на меня, он как бы спра́шивал: "С како́й це́лью ты сюда пришёл?"
Jedes Mal, wenn ihr Mann mich ansah, fragte er mich gleichsam: „Zu welchem Zweck bist du hierhergekommen?“
Как ты ду́маешь, в како́м коли́честве Том нужда́ется?
Was meinst du, in welchem Umfang Tom etwas benötigt?
Ты на како́й плане́те?
Auf welchem Planeten bist du?
В како́й стране́ нахо́дится Бостон?
In welchem Land liegt Boston?
Вы уже реши́ли, в како́й колледж будете поступа́ть?
Habt ihr schon entschieden, an welchem College ihr euch bewerben werdet?
В како́й части страны они обоснова́лись?
In welchem Teil des Landes haben sie sich niedergelassen?
В како́й гости́нице вы останови́лись?
In welchem Hotel wohnen Sie?
В како́м ме́сяце вы роди́лись?
In welchem Monat wurdet ihr geboren?
В како́м году па́ла Берли́нская стена?
In welchem Jahr fiel die Berliner Mauer?
Скажи́ мне, по како́й причи́не Тома уво́лили.
Sag mir, aus welchem Grund man Tom entlassen hat.
Скажи́ мне, по како́й причи́не Том был уволен.
Sag mir, aus welchem Grund Tom entlassen wurde.
С како́й вы плане́ты?
Von welchem Planeten kommen Sie?
В како́й клуб ты хо́чешь вступи́ть?
Welchem Klub möchtest du beitreten?
Откуда именно ты из Австра́лии?
Aus welchem Teil Australiens kommst du genau?
Из како́й ты части Австра́лии?
Aus welchem Teil Australiens kommst du?
Из како́й Вы части Австра́лии?
Aus welchem Teil Australiens kommen Sie?
«Твоя́ подру́жка на кого из человекообра́зных обезья́н больше похо́дит?» — «Ну и вопро́с... Ну-у-у... на орангутана, наверное».
„Welchem Menschenaffen würde deine Freundin am ehesten ähneln?“ – „Was für eine Frage … Na ja … einem Orang-Utan, schätze ich.“
С како́й ты плане́ты?
Von welchem Planeten kommst du?
Вы член како́го клу́ба?
In welchem Club sind Sie Mitglied?
«Со́лнце жёлтое». — «Э́то смотря под каки́м угло́м смо́тришь. Я счита́ю, что э́то желтизна́ со́лнечна».
„Die Sonne ist gelb.“ – „Das hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel du sie betrachtest. Ich bin der Meinung, dass diese Gelbheit sonnig ist.“
По како́му пра́ву ты со мной так разговариваешь?
Mit welchem Recht redest du so mit mir?
Очень трудно определи́ть, из како́й страны челове́к.
Es ist sehr schwer festzustellen, aus welchem Land jemand kommt.
В кото́рой из ко́мнат вашего дома вы проводите большую часть вре́мени?
In welchem Zimmer Ihres Hauses verbringen Sie die meiste Zeit?
Из како́й ты части Кана́ды?
Aus welchem Teil Kanadas kommst du?
Каки́м рейсом лети́т Том?
Mit welchem Flug fliegt Tom?
Могу́ я узна́ть, в како́м вы но́мере останови́лись?
Darf ich fragen, in welchem Zimmer Sie wohnen?
Ты с како́й плане́ты?
Von welchem Planeten kommst du?
Вы с како́й плане́ты?
Von welchem Planeten kommen Sie?
Каки́м рейсом ты лете́л?
Mit welchem Flug bist du geflogen?
Во сколько лет ты хо́чешь жени́ться?
In welchem Alter möchtest du heiraten?
На кото́ром этаже́ нахо́дится твой о́фис?
In welchem Stockwerk befindet sich dein Büro?
Д-р Заменгоф не оста́вил нам никаки́х правил пунктуа́ции для эсперанто, потому что хорошо знал, каки́м э́то ста́нет я́блоком раздо́ра.
Dr. Zamenhof hinterließ uns keine Regeln für die Verwendung von Satzzeichen im Esperanto, weil er genau wusste, zu welchem Zankapfel dies werden würde.
Начиная с како́го во́зраста име́ть вообража́емых друзе́й счита́ется ненорма́льным для ребёнка?
Ab welchem Alter gilt es als unnormal, wenn ein Kind imaginäre Freunde hat?
В како́м предме́те, ты ду́маешь, он заинтересо́ван?
In welchem Fach, glaubst du, ist er interessiert?
Под каки́м и́менем вы рабо́тали в ка́честве аге́нта?
Unter welchem Namen haben Sie als Agent gearbeitet?
Под каки́м и́менем ты рабо́тал в ка́честве аге́нта?
Unter welchem Namen hast du als Agent gearbeitet?
До како́й сте́пени ты идио́т?
Bis zu welchem Grad bist du ein Idiot?
В како́й сте́пени ты ве́ришь сказанному То́мом?
In welchem Maße glaubst du, was Tom gesagt hat?
Ты граждани́н како́й страны?
Aus welchem Land bist du Staatsbürger?
Ты зна́ешь, в како́й стране́ он сейчас живёт?
Weißt du, in welchem Land sie jetzt lebt?
Вы зна́ете, в како́й стране́ она сейчас живёт?
Wissen Sie, in welchem Land sie jetzt lebt?
Из како́го материа́ла сделана опра́ва твои́х очко́в?
Aus welchem Material ist das Gestell deiner Brille gefertigt?
С како́го вокза́ла отправля́ется по́езд?
An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
Вы из како́й страны?
Aus welchem Land kommen Sie?
На како́й плане́те ты живешь?
Auf welchem Planeten lebst du?
В како́м до́ме ты жил?
In welchem Haus hast du gewohnt?
В како́м до́ме вы жи́ли?
In welchem Haus haben Sie gelebt?
С како́й ста́ти мне им помога́ть?
Aus welchem Grund sollte ich ihnen helfen?
С како́й ста́ти мне ему помога́ть?
Aus welchem Grund sollte ich ihm helfen?
С како́й ста́ти мне ей помога́ть?
Aus welchem Grund sollte ich ihr helfen?
В како́м шта́те располо́жен Бостон?
In welchem Bundesstaat liegt Boston?
Ты зна́ешь, в како́й Том ко́мнате?
Weißt du, in welchem Zimmer Tom ist?
Вы из како́го клу́ба?
Welchem Club gehören Sie an?
Скажи́те, пожалуйста, каки́м авто́бусом можно добра́ться до це́нтра города?
Sagen Sie bitte, mit welchem Bus man ins Stadtzentrum kommt?
В како́й части Бостона живёт Том?
In welchem Teil von Boston lebt Tom?

welchem russisch

заче́м

Beispiele