weshalb russisch

• почему́

  warum, weshalb

• заче́м

  zu welchem Zweck

  warum, weshalb, weswegen

  wozu

• отчего́

  weshalb, weswegen, warum, deswegen

• чаво́

  häh?, was?, wie bitte?, wozu?, weshalb?, wieso denn nur?, warum denn bloß?

Beispiele

• Э́то и есть причи́на, по кото́рой ты не захоте́л, чтобы я пришёл?

  Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?

• Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.

  Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

• Зачем Том э́то де́лает?

  Weshalb macht Tom das?

• Ты зачем на фотогра́фии всем усы подрисова́л?

  Weshalb hast du auf den Fotos allen einen Schnurrbart gemalt?

• Я был бо́лен, поэтому я не смог к тебе прийти́.

  Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

• Я была́ больна́, поэтому не смогла́ к тебе прийти́.

  Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

• Том стал космона́втом и забы́л свои́х друзе́й. Из-за э́того, наверное, его все и ненави́дят.

  Tom wurde Kosmonaut und vergaß seine Freunde. Das ist sicherlich der Grund, weshalb ihn alle hassen.

• Я уже уби́л много же́нщин. — "Пра́вда? За что же?" — "Они бы́ли слишком любопы́тны".

  „Ich habe schon viele Frauen umgebracht.“ — „So? Und weshalb?“ — „Sie waren zu neugierig.“

• Почему вы пошли́ в поли́тику?

  Weshalb gingen Sie in die Politik?

• Почему у вас появи́лись проти́вники?

  Weshalb haben Sie Gegner bekommen?

• Чем ты так недово́лен?

  Weshalb bist du so unzufrieden?

• О чём ты ду́маешь? - "Почему тебя так мои́ мы́сли интересу́ют?"

  „Woran denkst du?“ – „Weshalb interessieren dich meine Gedanken so sehr?“

• Я не зна́ю до сего́дняшнего дня, почему он понра́вился Марии.

  Ich weiß bis heute nicht, weshalb Maria an ihm Gefallen fand.

• Почему мы много рабо́таем?

  Weshalb arbeiten wir viel?