weswegen russisch

• заче́м

  zu welchem Zweck

  warum, weshalb, weswegen

  wozu

• отчего́

  weshalb, weswegen, warum, deswegen

Beispiele

• Почему?

  Weswegen?

• Вас прежде опери́ровали? По како́му по́воду?

  Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?

• «Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»

  „Hey! König, ich werde dich verklagen!“ – „Weswegen?!“ – „Mein Mandant möchte für seine jahrelangen Dienste für das Königreich Hyrule entschädigt werden. Aufgrund der gefährlichen Natur der Aufträge –“ – „Oh! Was für einen verdammten Unsinn redet er da?“ – „…“ – „Punkt, Punkt, Punkt?..“

• Том получи́л то, за чем приходи́л.

  Tom bekam, weswegen er gekommen war.

• Том получи́л то, за чем пришёл.

  Tom bekam, weswegen er gekommen ist.

• По како́му вопро́су тебе бы́ло нужно со мной уви́деться?

  Weswegen musstest du mich sehen?

• Для чего ты хоте́л со мной уви́деться, Том?

  Weswegen wolltest du mich sehen, Tom?

• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.

  Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.

• Отчего?

  Weswegen?