до́ступ

ziemlich häufig #3799C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zugang, Zutritt, Einlass
В дере́вне нет до́ступа в Интерне́т.
Im Dorf gibt es keinen Internetzugang.
Meist доступ в/на + Akkusativ (Ort) oder доступ к + Dativ (Ressource).
2.
Zugriffcomputing
Он получи́л до́ступ к данным клие́нтов.
Er erhielt Zugriff auf die Kundendaten.
Von Daten, Dateien, Konten.
3.
frei zugänglich, öffentlich zugänglich
Э́ти докуме́нты есть в откры́том до́ступе.
Diese Dokumente sind frei zugänglich.
Hauptsächlich in der festen Wendung в открытом доступе.

Beispiele

1,3 миллиа́рда челове́к по всему́ ми́ру не име́ют до́ступа к электри́честву.
1,3 Milliarden Menschen auf der ganzen Welt haben keinen Zugang zu Elektrizität.
У них есть до́ступ к библиоте́ке.
Sie haben Zugang zur Bibliothek.
Компания обнаружила несанкционированный доступ к базе данных.
Das Unternehmen entdeckte einen nicht genehmigten Zugriff auf seine Datenbank.
Она дала́ мне до́ступ к свои́м за́писям.
Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
Я не смог получи́ть до́ступ ко всей информа́ции.
Ich konnte nicht auf alle Informationen zugreifen.
У Тома нет до́ступа к ба́зе да́нных.
Tom hat keinen Zugang zur Datenbank.
У меня нет до́ступа к Интерне́ту.
Ich habe keinen Zugang zum Internet.
Ту́рция заблоки́ровала до́ступ к Твиттеру.
Die Türkei hat den Zugang zu Twitter blockiert.

до́ступZugang; Zugriff; frei zugänglich
Nomenmännlich
досту́пноzugänglich
Adverb
досту́пныйverfügbar; zugänglich; erschwinglich
Adjektiv
досту́пностьZugänglichkeit; Verfügbarkeit; Erschwinglichkeit; Verständlichkeit; Umgänglichkeit
Nomenweiblich