до́ступ

ziemlich häufig #2013C2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zugang, Zutritt, Einlass
В дере́вне нет до́ступа в Интерне́т.
Im Dorf gibt es keinen Internetzugang.
Meist доступ в/на + Akkusativ (Ort) oder доступ к + Dativ (Ressource).
2.
Zugriffcomputing
Он получи́л до́ступ к данным клие́нтов.
Er erhielt Zugriff auf die Kundendaten.
Von Daten, Dateien, Konten.
3.
frei zugänglich, öffentlich zugänglich
Э́ти докуме́нты есть в откры́том до́ступе.
Diese Dokumente sind frei zugänglich.
Hauptsächlich in der festen Wendung в открытом доступе.

Beispiele

У Тома есть до́ступ к ну́жной нам информа́ции.
Tom hat Zugriff auf die Informationen, die wir brauchen.
Бог спосо́бен одновременно ви́деть и знать всё, что происхо́дит на све́те. — "Я понима́ю: он име́ет до́ступ к Интерне́ту".
„Gott ist in der Lage, alles, was in der Welt vor sich geht, gleichzeitig zu sehen und zu wissen." — „Ich verstehe: er hat einen Internetzugang.“
У меня нет до́ступа к Интерне́ту.
Ich habe keinen Zugang zum Internet.
Ка́ждый студе́нт име́ет до́ступ к библиоте́ке.
Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.
У нас есть прямо́й до́ступ к информа́ции.
Wir haben direkten Zugang zu den Informationen.
Гостям обеспечен беспрепятственный доступ в парк.
Den Gästen ist der ungehinderte Zugang zum Park gewährleistet.
У меня нет до́ступа в Интерне́т.
Ich habe keinen Zugang zum Internet.
Мы получили доступ на бэкстейдж концерта.
Wir bekamen Zugang zum Backstage-Bereich des Konzerts.

до́ступZugang; Zugriff; frei zugänglich
Nomenmännlich
досту́пноzugänglich
Adverb
досту́пныйverfügbar; zugänglich; erschwinglich
Adjektiv
досту́пностьZugänglichkeit; Verfügbarkeit; Erschwinglichkeit; Verständlichkeit; Umgänglichkeit
Nomenweiblich