Zutritt russisch

• вход

  Eingang

  Eintritt, Zutritt

• по́дступ

  Zugang, Zutritt

• до́пуск

  Zulassung

  Toleranz, erlaubte Abweichung

  Einlass, Zutritt

• локаути́ровать

  versperren, den Zutritt zum Betrieb verweigern

• вбива́ться

  eingeschlagen werden, eingerammt werden

  sich gewaltsam Zutritt verschaffen, eindringen

• дорыва́вшийся

  der/die/das erreicht hatte, der/die/das zu etwas gelangt war, der/die/das sich Zutritt verschafft hatte

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• вхо́жий

  zutrittsberechtigt, zugelassen

Beispiele

• Несанкционированный прохо́д запрещён.

  Unbefugter Zutritt verboten.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.