ве́ра
- 1.
Glaube, Vertrauen, Zuversicht
Он потеря́л ве́ру в себя́.
Er hat den Glauben an sich selbst verloren.
Meist mit в + Akkusativ: вера в себя, вера в успех.
- 2.
Glaube, Religion, Glaubensbekenntnisreligion
Он при́нял христиа́нскую ве́ру.
Er nahm den christlichen Glauben an.
Beispiele
Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.
Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ве́ра | ве́ры |
| Gen.Genitive | ве́ры | ве́р |
| Dat.Dative | ве́ре | ве́рам |
| Acc.Accusative | ве́ру | ве́ры |
| Inst.Instrumental | ве́рой ве́рою | ве́рами |
| Prep.Prepositional | ве́ре | ве́рах |
Typische AnwendungenPRO
Glaube an etwas (вера в + Akk.)
ве́ра в Бо́га
Glaube an Gott
ве́ра в себя́
Glaube an sich selbst
ве́ра в свои́ си́лы
Glaube an die eigenen Kräfte
ве́ра в лу́чшее
Glaube an eine bessere Zukunft
Glauben gewinnen, verlieren, bewahren
потеря́ть ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. verlieren
утра́тить ве́ру в кого́/что
den Glauben an jmdn/etw. einbüßen
сохрани́ть ве́ру
den Glauben bewahren
обрести́ ве́ру
den Glauben finden
Glauben bei anderen stärken/schwächen
всели́ть ве́ру в кого́
jmdm den Glauben (an sich/etw.) einflößen
внуша́ть ве́ру в кого́/что
jmdm Glauben an jmdn/etw. einflößen
лиши́ть ве́ры в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. nehmen
верну́ть ве́ру в кого́/что
jmdm den Glauben an jmdn/etw. zurückgeben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
