ве́ра

ziemlich häufig #1746B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Glaube, Vertrauen, Zuversicht
Он потеря́л ве́ру в себя́.
Er hat den Glauben an sich selbst verloren.
Meist mit в + Akkusativ: вера в себя, вера в успех.
2.
Glaube, Religion, Glaubensbekenntnisreligion
Он при́нял христиа́нскую ве́ру.
Er nahm den christlichen Glauben an.

Beispiele

Деизм отличается от атеизма верой в творца.
Der Deismus unterscheidet sich vom Atheismus durch den Glauben an einen Schöpfer.
Люди прияли новую веру всем сердцем.
Die Menschen nahmen den neuen Glauben von ganzem Herzen an.
Он говорил о вере с искренней набожностью.
Er sprach mit aufrichtiger Gläubigkeit über den Glauben.
Он потеря́л вся́кую ве́ру в успе́х.
Er hatte jeglichen Glauben an seine Fähigkeit, Erfolg zu haben, verloren.
Моя́ ве́ра в гряду́щее поколе́ние возраста́ет.
Mein Vertrauen in die nächste Generation wächst.
Проповедник говорил об идолопоклоннике, который отказался от веры.
Der Prediger sprach über einen Götzenanbeter, der seinem Glauben abgeschworen hatte.
Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в.
Wissenschaft ist der Glaube an die Unwissenheit der Experten.
Ваш недоста́ток ве́ры меня трево́жит.
Ich finde Ihren Mangel an Glauben beunruhigend.