побежа́ть

Verb, vollendet

бежа́ть / побежа́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

AI Anna

Побежа́ть means "to run". It is a perfective aspect verb, which means it refers to a completed or finished action. It is formed by adding the prefix "по-" to the root of the verb "бежа́ть", which means "to run" as well. Побежа́ть can be used in many different contexts, such as running for exercise, running to catch a bus or running away from danger.

Übersetzung

loslaufen
Auch: losrennen
Beispiel: Ребёнок услышал голос матери и побежал к ней - Das Kind hörte die Stimme seiner Mutter und lief zu ihr.

Beispiele

Я побежа́л в ночь, чтобы отыска́ть пра́вду в себе.Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
Едва завидев меня, он побежа́л мне навстречу.Kaum hatte er mich gesehen, lief er mir entgegen.
Том побежа́л обратно к себе в кварти́ру.Tom lief in seine Wohnung zurück.
Том побежа́л обратно в дере́вню.Tom rannte zurück zum Dorf.
Я побежа́л вперёд, чтобы всех предупреди́ть.Ich lief voraus, um alle zu warnen.
Том побежа́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Я побежа́л в ва́нную, чтобы посмотре́ться в зе́ркало.Ich rannte ins Badezimmer, um mich im Spiegel zu betrachten.
Соба́ка побежа́ла обратно.Der Hund lief rückwärts.
Солда́т побежа́л.Der Soldat ist gerannt.
Ребёнок побежа́л к матери.Das Kind rannte zu seiner Mutter.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	побегу́
ты	-	побежи́шь
он/она́/оно́	-	побежи́т
мы	-	побежи́м
вы	-	побежи́те
они́	-	побегу́т

Imperativ
ты	побеги́
вы	побеги́те

Vergangenheit
männlich	побежа́л
weiblich	побежа́ла
sächlich	побежа́ло
plural	побежа́ли

Partizipien

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	побежа́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	побежа́в побежавши	beim machen (Vergangenheit)