дове́рие

Beispiele

• В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.

  Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

• Легко потеря́ть дове́рие, верну́ть его снова непросто.

  Vertrauen zunichte zu machen ist leicht, es wieder zu beleben nicht einfach.

• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.

  Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.

• Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт.

  Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.

• Америка́нцы потеря́ли дове́рие к «Тойоте».

  Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.

• У меня по́лное дове́рие к моему́ врачу́.

  Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

• Фома заслу́живает дове́рия.

  Tom ist vertrauenswürdig.

• Благодарю́ вас всех за оказанное мне дове́рие.

  Ich danke Ihnen allen für das mir erwiesene Vertrauen.

• Взаи́мное дове́рие важне́е взаимопонима́ния.

  Gegenseitiges Vertrauen ist wichtiger als gegenseitiges Verstehen.