бу́дущее

Beispiele

• Его ждёт большо́е бу́дущее.

  Auf ihn wartet eine große Zukunft.

• Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше.

  Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.

• Она уме́ет предска́зывать бу́дущее.

  Sie kann die Zukunft vorhersagen.

• Бу́дущее на небеса́х.

  Die Zukunft ist im Himmel.

• Бу́дущее словно окутано тума́ном.

  Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt.

• За твоё бу́дущее!

  Auf deine Zukunft!

• Только тот, кто ве́рит в бу́дущее, ве́рит в настоящее.

  Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart.

• Мой друг живёт в Япо́нии, а я в Германии. Есть ли у наших отноше́ний бу́дущее?

  Mein Freund lebt in Japan, ich in Deutschland. Hat unsere Beziehung eine Zukunft?

• Расскажи́те мне о ваших пла́нах на бу́дущее.

  Erzählen Sie mir von Ihren Zukunftsplänen.

• Бу́дущее не происхо́дит случа́йно. Мы са́ми свои́ми де́йствиями создаём бу́дущее.

  Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.