положе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse
Beispiel:
положение вещей / чрезвычайное положение
die Sachlage / Ausnahmezustand
2.
Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung
Beispiel:
положение об охране труда
die Arbeitsschutzverordnung

Info: Euphemismus für schwanger

Beispiele

Твоё положе́ние небезнадёжно.Deine Situation ist nicht hoffnungslos.
Таково́ положе́ние вещей.Das ist der Stand der Dinge.
Он нахо́дится в гораздо лу́чшем положе́нии, чем десять лет назад.Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Он нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
Он спас положе́ние.Er hat die Situation gerettet.
Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Положе́ние измени́лось.Die Lage hat sich geändert.
Положе́ние отча́янное.Die Lage ist zum Verzweifeln.
Вы э́тим только уху́дшите наше положе́ние.Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.
В це́лом, положе́ние не явля́ется безнадёжным.Im Großen und Ganzen ist die Lage nicht hoffnungslos.