положе́ние

ziemlich häufig #1181B1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Lage, Stellung, Position
Он отме́тил на ка́рте положе́ние корабля́.
Er markierte die Position des Schiffes auf der Karte.
Von Gegenständen, Körperteilen oder Punkten im Raum.
2.
Lage, Situation, Zustand, Umstände
Положе́ние в стране́ бы́стро ухудша́ется.
Die Lage im Land verschlechtert sich schnell.
Auch in Wendungen: чрезвычайное положение 'Ausnahmezustand'.
3.
soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse
Он занима́ет высо́кое положе́ние в о́бществе.
Er hat eine hohe Stellung in der Gesellschaft.
4.
Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzunglaw
Положе́ние об охра́не труда́ бы́ло изменено́.
Die Arbeitsschutzverordnung wurde geändert.
Von einem amtlichen Regelwerk.
5.
andere Umstände, Schwangerschaft
Она́ в интере́сном положе́нии.
Sie ist in anderen Umständen.
Verhüllend, meist in в интересном положении.

Nutzungs-Info

Euphemismus für schwanger

Положе́ние улу́чшилось.
Die Situation hat sich verbessert.
Положе́ние меня́ется.
Diese Situation verändert sich.
Положе́ние отча́янное.
Die Lage ist zum Verzweifeln.
В це́рковь хо́дят лю́ди с любы́м обще́ственным положе́нием.
Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten gehen in die Kirche.
Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Die Geschäftsleitung verschwieg den Mitarbeitern die wahre finanzielle Lage des Unternehmens.
Положе́ние улучша́ется.
Die Situation verbessert sich.
Мы хозя́ева положе́ния.
Wir haben die Lage im Griff.
Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии.
Die Diplomaten befinden sich in einer prekären Lage.

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

положе́ниеLage; Lage; soziale Stellung; Bestimmung; andere Umstände
Nomensächlich
положи́тьсяsich verlassen auf
Verbvollendet
расположи́тьanordnen; für sich einnehmen
Verbvollendet
предположи́тьannehmen; beabsichtigen
Verbvollendet
расположи́тьсяsich niederlassen; sich lagern; gelegen sein; Sympathie für jdn empfinden
Verbvollendet