положе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 600)

1.
Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse
положение вещей / чрезвычайное положение - die Sachlage / Ausnahmezustand
2.
Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung
положение об охране труда - die Arbeitsschutzverordnung

Nutzungs-Info

Euphemismus für schwanger

Вы э́тим только уху́дшите наше положе́ние.Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.

Положе́ние измени́лось.Die Lage hat sich geändert.

Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть тебе сове́ты.Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

Таково́ положе́ние вещей.Das ist der Stand der Dinge.

Положе́ние отча́янное.Die Lage ist zum Verzweifeln.

Чем больше он об э́том размышля́л, тем ужаснее каза́лось ему положе́ние, в кото́ром он находи́лся.Je mehr er darüber nachdachte, desto schlimmer erschien ihm die Lage, in der er sich befand.

Я в сло́жном положе́нии.Ich befinde mich in einer schwierigen Lage.

Он нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.Er befindet sich in einer schwierigen Lage.

Положе́ние ху́же, чем я ду́мал.Die Situation ist schlimmer als ich dachte.