положе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse
Beispiel: положение вещей / чрезвычайное положение - die Sachlage / Ausnahmezustand
2.
Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung
Beispiel: положение об охране труда - die Arbeitsschutzverordnung

Euphemismus für schwanger

Ты в положе́нии.Du bist in anderen Umständen.
Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Том злоупотребля́ет свои́м положе́нием.Tom missbraucht seine Stellung.
Он нахо́дится в гораздо лу́чшем положе́нии, чем десять лет назад.Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
Он спас положе́ние.Er hat die Situation gerettet.
Положе́ние станови́лось довольно затрудни́тельным.Die Situation wurde erheblich schwieriger.
Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.
Таково́ положе́ние вещей.Das ist der Stand der Dinge.
Положе́ние очень сло́жное.Die Situation ist sehr komplex.