положе́ние

Beispiele

• Нам нужно найти́ вы́ход из создавшегося положе́ния.Wir müssen einen Ausweg aus der entstandenen Lage finden.
• Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.Ausweglose Situationen gibt es nicht.
• Он нахо́дится в гораздо лу́чшем положе́нии, чем десять лет назад.Er befindet sich in einer weitaus besseren Lage als vor zehn Jahren.
• Положе́ние день ото дня стано́вится ху́же.Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
• Пора уви́деть и́стинное положе́ние вещей.Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
• Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии?Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
• Он сейчас нахо́дится в затрудни́тельном положе́нии.Jetzt sitzt er in der Klemme.
• Положе́ние очень сло́жное.Die Situation ist sehr komplex.
• Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.
• Он чу́вствовал себя хозя́ином положе́ния.Er fühlte sich als Herr der Lage.