го́речь

ziemlich häufig #4442C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bitterkeit, Bitternis
В его го́лосе была́ така́я го́речь.
In seiner Stimme lag solche Bitterkeit.
Von Gefühlen: Kummer, Groll, Enttäuschung.
2.
bitterer Geschmack, Bitterkeit (im Geschmack)
Во рту оста́лась го́речь.
Im Mund blieb ein bitterer Geschmack.

Nutzungs-Info

чего? от чего?

Beispiele

Он говорил о недостижимости идеала с горечью.
Er sprach verbittert über die Unerreichbarkeit des Ideals.
Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.
Nenn nicht süß, was Bitterkeit hervorruft.
Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.
Das Kind, das eine Tablette schluckte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Он вспоминал солдатчину с горечью.
Er erinnerte sich verbittert an seine Zeit beim Militär.
Сколько горечи в его слова́х!
Wie viel Bitterkeit liegt in seinen Worten.
Он вспоминает тот бесславный день с горечью.
Er erinnert sich mit Bitterkeit an jenen ruhmlosen Tag.
Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.
Der Mann, der Tabletten schluckte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.
Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.
Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.
Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.
Die Frau, die einen Schluck von dem Getränk genommen hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.
Вкусивший горечь поражения, боец стал сильнее.
Nachdem der Kämpfer die Bitterkeit der Niederlage erfahren hatte, wurde er stärker.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	го́речь
Gen.Genitive	го́речи
Dat.Dative	го́речи
Acc.Accusative	го́речь
Inst.Instrumental	го́речью
Prep.Prepositional	го́речи