Bitterkeit russisch

• го́речь

  Bitterkeit, Bitternis

  bitterer Geschmack, Bitterkeit (im Geschmack)

Beispiele

• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.

  Nenn nicht süß, was Bitterkeit hervorruft.

• Она попроща́лась с улы́бкой на устах, но на се́рдце у неё бы́ло тяжело́.

  Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

• Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.

  Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.

• Сколько горечи в его слова́х!

  Wie viel Bitterkeit liegt in seinen Worten.

• Он вспоминает тот бесславный день с горечью.

  Er erinnert sich mit Bitterkeit an jenen ruhmlosen Tag.

• Он говорил тоном, отдающим горечью.

  Er sprach in einem von Bitterkeit erfüllten Ton.

• Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.

  Der Mann, der Tabletten schluckte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.

• Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи.

  Der Junge, der die Nuss geknackt hatte, verzog wegen ihrer Bitterkeit das Gesicht.

• Кривящееся от горечи лицо трудно забыть.

  Ein vor Bitterkeit verzerrtes Gesicht vergisst man nur schwer.

• Вкусивший горечь поражения, боец стал сильнее.

  Nachdem der Kämpfer die Bitterkeit der Niederlage erfahren hatte, wurde er stärker.

• Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи.

  Die Frau, die einen Schluck von dem Getränk genommen hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.

• Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.

  Das Kind, das eine Tablette schluckte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.

• Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.

  Das Kind, das die Tablette zerkaut hatte, verzog wegen der Bitterkeit das Gesicht.

• Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.

  Die vor dem Kochen eingeweichten Pilze verloren ihre Bitterkeit.