Verordnung russisch

• положе́ние

  Lage, Stellung, Position

  Lage, Situation, Zustand, Umstände

  soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

  Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

  andere Umstände, Schwangerschaft

• назначе́ние

  Ernennung, Berufung, Nominierung, Benennung

  Zweck, Bestimmung, Funktion

  Bestimmungsort, Ziel

  Festlegung, Festsetzung, Zuweisung

  Verordnung, Vorschrift

• ука́з

  Erlass, Verordnung, Dekret

• постановле́ние

  Beschluß, Resolution, Verordnung

• предписа́ние

  Anweisung, Anordnung, Weisung

  Vorschrift, Verordnung

  ärztliche Verordnung, Verschreibung

• декре́т

  Dekret, Erlass, Verordnung

  Mutterschaftsurlaub, Elternzeit

• узако́нение

  Legalisierung, Legitimierung, Legitimation

  gesetzliche Regelung, Gesetz, Verordnung

Beispiele

• Правительство приняло новое постановление о ценах.

  Die Regierung verabschiedete eine neue Verordnung über die Preise.

• Это постановление вступит в силу завтра.

  Diese Verordnung tritt morgen in Kraft.

• Царь издал новое повеление о налогах.

  Der Zar erließ eine neue Verordnung über die Steuern.

• Приказ, регламентировавший движение транспорта, вступил в силу вчера.

  Die Verordnung zur Regelung des Verkehrs trat gestern in Kraft.

• Мы отменили зарегулировавший всё приказ.

  Wir schafften die Verordnung ab, die alles überregulierte.