увели́чить

ziemlich häufig #4415C2

Verbvollendet

1.
erhöhen, steigern, vermehren
Нам увели́чили зарпла́ту.
Man hat unser Gehalt erhöht.
Bei Mengen: Preise, Gehalt, Geschwindigkeit, Produktion.
2.
vergrößern, erweitern, ausweiten
Он увели́чил фотогра́фию до разме́ра плака́та.
Er hat das Foto auf Plakatgröße vergrößert.
Von räumlicher Größe oder Fläche.
3.
heranzoomen, optisch vergrößernoptics
Увели́чь ка́рту, что́бы найти́ ну́жную у́лицу.
Zoome die Karte heran, um die richtige Straße zu finden.
Bei Linsen, Bildschirmen, Karten.

Nutzungs-Info

что?

Пило́т увели́чил ско́рость самолета.
Der Pilot erhöhte die Geschwindigkeit des Flugzeugs.
Компания увеличила нефтедобычу в прошлом квартале.
Das Unternehmen hat seine Erdölförderung im vergangenen Quartal gesteigert.
Компания увеличила лесозаготовки в прошлом году.
Das Unternehmen hat im vergangenen Jahr seine Holzgewinnung ausgeweitet.
Компания увеличила суточные для сотрудников.
Das Unternehmen erhöhte das Tagegeld für seine Mitarbeiter.
Шко́льный спортза́л увели́чили.
Die Schulsporthalle wurde vergrößert.
Води́тель увели́чил ско́рость.
Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.
Насколько я понима́ю, тут собира́ются увели́чить шта́ты.
Soweit ich verstehe, wollen sie die Belegschaft aufstocken.
Что мы мо́жем сде́лать, чтобы увели́чить наши прибыли?
Was können wir tun, um unsere Gewinne zu steigern?
Инженеры увеличили дальнобойность новой пушки.
Die Ingenieure erhöhten die Reichweite des neuen Geschützes.
Государство увеличило капиталовложения в промышленность.
Der Staat erhöhte seine Investitionen in die Industrie.

Imperativ
ты	увели́чь
вы	увели́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увели́чивший	vergrößert, gesteigert, erhöht, der vergrößert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	увели́ченный	vergrößert, erhöht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	увели́чив увеличивши	beim machen (Vergangenheit)