vermehren russisch

• увели́чить

  vergrößern, vermehren, erweitern

  erhöhen, steigern

• развести́сь

  sich scheiden lassen

  sich vermehren

• увели́читься

  sich vergrößern, größer werden, sich vermehren, anwachsen, zunehmen

  sich steigern, sich erhöhen, steigen

• увели́чивать

  vergrößern, vermehren, erweitern

  erhöhen, steigern

• приба́виться

  sich vermehren, sich vergrößern

• размножа́ться

  sich vermehren, sich fortpflanzen

• разводи́ться

  sich scheiden lassen

  sich vermehren, gezüchtet werden

• умно́жить

  vermehren, vergrößern

  multiplizieren

• нара́щивать

  entwicklen, verlängern, erhöhen

  vergrößern, vermehren, ausbauen

  anbauen

• умножа́ть

  vermehren, vergrößern

  multiplizieren

• прибавля́ться

  sich vermehren, sich vergrößern

• плоди́ться

  sich vermehren

  sich fortpflanzen

• плоди́ть

  vermehren, züchten

• мно́житься

  sich mehren, sich vermehren

• расплоди́ться

  sich vermehren

  sich fortpflanzen

• утро́ить

  verdreifachen, vergrössern, vermehren

• нарасти́ть

  ausbauen, vergrößern, vermehren

  wachsen lassen, entwicklen, verlängern, erhöhen

  anbauen

• наплоди́ть

  in großen Mengen vermehren, züchten

  in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen

• почкова́ться

  knospen, Knospen ansetzen

  sich durch Knospung vermehren

• приумножа́ть

  vermehren, vergrössern

• приумножа́ться

  vermehren, mehr werden, äufnen

• размножа́ть

  vervielfältigen, multiplizieren

  vermehren

• удесятеря́ть

  verzehnfachen

  vergrößern, vermehren, vervielfachen

• умножа́ться

  sich mehren, sich vermehren, mehr werden

• утра́ивать

  verdreifachen, vergrössern, vermehren

• утра́иваться

  sich verdreifachen

  sich vergrößern, sich vermehren, sich vervielfachen

• удесятери́ть

  verzehnfachen

  vergrößern, vermehren, vervielfachen

• размно́житься

  sich vermehren, sich fortpflanzen

• прирасти́ть

  erhöhen, vermehren, hinzugewinnen

  aufpfropfen

• помно́житься

  sich vermehren, sich vervielfachen

• размно́жить

  vermehren, vervielfältigen

• умно́житься

  sich vermehren, sich vergrößern, zunehmen

• приумно́жить

  vermehren, vergrössern

• приумно́житься

  sich vermehren, sich vervielfachen, wachsen

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• мно́жащий

  multiplizierend, sich vermehrend, vervielfachend

• мно́жащийся

  sich vermehrend, sich vervielfältigend, wachsend, proliferierend

• мно́жившийся

  sich vermehrend, sich multiplizierend, wachsend

• плоди́вший

  fruchttragend, sich vermehrend, produzierend

• плоди́вшийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, brütend

• плодя́щийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, fruchtbar

• прибавля́ющий

  hinzufügend, vermehrend, steigernd

• прира́щивавший

  hinzufügend, vermehrend, anwachsen lassend

• приумножа́вшийся

  sich vermehrend, sich steigernd, der/die/das sich vermehrt hat

• приумножа́ющийся

  sich vermehrend, sich steigernd, zunehmend

• приумножавший

  vermehrend, steigernd, vergrößernd

• приумножающий

  vervielfachend, vermehrend, mehrend, steigernd

• размножа́вший

  sich vermehrend, sich fortpflanzend

• размножа́вшийся

  sich vermehrend, sich fortpflanzend, der sich vermehrt hat, der sich fortgepflanzt hat

• размножа́ющий

  sich fortpflanzend, sich vermehrend

• размножа́ющийся

  sich fortpflanzend, sich vermehrend

• умножа́вшийся

  sich vermehrend, wachsend

• умножа́ющий

  multiplizierend, vermehrend, steigernd

• умножа́ющийся

  sich vermehrend, sich multiplizierend, wachsend

Beispiele

• Э́ти парази́ты размножа́ются в кро́ви.

  Diese Parasiten vermehren sich im Blut.

• Э́ти парази́ты размножа́ются в органи́зме челове́ка.

  Diese Parasiten vermehren sich im menschlichen Organismus.

• Э́ти парази́ты быстро размножа́ются.

  Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch.

• Мы́ши быстро размножа́ются.

  Mäuse vermehren sich geschwind.