erweitern russisch

• увели́чить

  erhöhen, steigern, vermehren

  vergrößern, erweitern, ausweiten

  heranzoomen, optisch vergrößern

• расши́рить

  verbreitern, ausweiten

  erweitern, ausbauen, ausdehnen, expandieren

• увели́чивать

  erhöhen, steigern, vermehren

  vergrößern, erweitern, ausweiten

  vergrößern (optisch), heranzoomen

• расширя́ть

  verbreitern, erweitern, ausweiten

  erweitern, ausdehnen, ausbauen, expandieren

• раздви́нуть

  auseinanderrücken, auseinanderziehen, aufziehen (Vorhänge)

  ausziehen, ausklappen

  erweitern, ausdehnen

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, sich weiten, sich dehnen

  sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen, wachsen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• разде́лать

  zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen, übel zurichten

  erweitern, vergrößern

• раздвига́ть

  auseinanderrücken, auseinanderziehen, auseinanderschieben, aufziehen (Vorhänge)

  erweitern, ausziehen (Tisch), ausdehnen

• разде́лывать

  zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen, fertigmachen

  ädern, in Holzmaserung streichen

  anlegen, herrichten

  vergrößern, erweitern

• пополня́ться

  aufgefüllt werden, ergänzt werden, vervollständigt werden

  sich erweitern, sich vergrößern, wachsen

• расширя́ющийся

  sich ausdehnend, sich erweiternd, expandierend, wachsend

• расширя́ющий

  erweiternd, ausbreitend, vergrößernd

• расширительно

  erweiternd, im weiteren Sinne

• расширя́вший

  erweiternd, sich ausdehnend, verbreiternd

• ши́рящийся

  sich ausbreitend, sich erweiternd, sich verbreiternd

• расширя́вшийся

  sich ausdehnend, sich erweiternd, wachsend

• ши́рившийся

  sich ausbreitend, sich erweiternd, sich verbreiternd

• рассве́рливающий

  aufbohrend, ausbohrend, erweiternd durch Bohren

• укрупня́ющий

  vergrößernd, konsolidierend, erweiternd

• укрупня́вший

  vergrößernd, konsolidierend, erweiternd

Beispiele

• Наде́юсь, ваша бу́дущая де́ятельность расши́рит наши отноше́ния с вашей фи́рмой.

  Ich hoffe, dass Ihre zukünftige Tätigkeit unsere Beziehungen zu Ihrer Firma erweitern wird.

• Хоро́шие кинофи́льмы расширя́ют горизо́нт.

  Gute Filme erweitern den Horizont.

• Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er wollte seinen Einflussbereich erweitern.

• Хоро́шие фи́льмы расширя́ют нам горизо́нт.

  Gute Filme erweitern unseren Horizont.

• Я хочу́ расши́рить свой слова́рный запа́с.

  Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

• Хоро́шие фи́льмы расширя́ют наш кругозо́р.

  Gute Filme erweitern unseren Horizont.

• Эсперанто помо́г мне расши́рить мой интеллектуа́льный и культу́рный кругозо́р.

  Esperanto hat mir geholfen, meinen geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

• В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.

  Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.

• Я хочу́ попо́лнить свой слова́рный запа́с.

  Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

• Она хо́чет расши́рить зо́ну, свобо́дную от куре́ния.

  Sie möchte den Nichtraucherbereich erweitern.

• Чте́ние помога́ет увели́чить ваш слова́рный запа́с.

  Lesen hilft Ihnen, Ihren Wortschatz zu erweitern.

• Необходимо ли расширя́ть позна́ния челове́чества при по́мощи косми́ческих иссле́дований?

  Ist es notwendig, das Wissen der Menschheit mithilfe der Weltraumforschung zu erweitern?

• Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

• Мало-помалу наше зна́ние англи́йского углубля́ется.

  Schritt für Schritt erweitern sich unsere Englischkenntnisse.

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

• Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

• Молодой промышленник решил расширить свой бизнес.

  Der junge Industrielle beschloss, sein Geschäft zu erweitern.

• Мы постепенно наращиваем свои знания.

  Wir erweitern nach und nach unser Wissen.

• Эта книга помогла обогатить мой словарный запас.

  Dieses Buch hat geholfen, meinen Wortschatz zu erweitern.

• Мы должны приумножить наши знания и опыт.

  Wir müssen unser Wissen und unsere Erfahrung erweitern.

• Программа, легко расширяемая пользователем, набирает популярность.

  Das Programm, das sich von den Nutzern leicht erweitern lässt, wird immer beliebter.

• Эта система является легко расшиваемой при необходимости.

  Dieses System lässt sich bei Bedarf leicht erweitern.