содержа́ть

ziemlich häufig #2557C1

Verbunvollendet

1.
enthalten, beinhalten
Руда́ соде́ржит мно́го железа.
Das Erz enthält viel Eisen.
что?
2.
unterhalten, versorgen
Он оди́н соде́ржит всю семью.
Er versorgt die ganze Familie allein.
кого?
3.
halten
Они́ соде́ржат кроликов в сара́е.
Sie halten Kaninchen im Schuppen.
von Tieren oder Räumen

Beispiele

Я не стал изменя́ть предложе́ние Тома, несмотря на то, что оно содержа́ло граммати́ческие оши́бки.
Ich habe Toms Satz trotz der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
Э́тот слова́рь соде́ржит около соро́ка ты́сяч слов.
Dieses Wörterbuch enthält etwa 40.000 Stichwörter.
Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.
Sein Einkommen ist zu gering, um seine große Familie zu ernähren.
Мне надо содержа́ть большую семью.
Ich muss für eine große Familie sorgen.
Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства.
Dieses Museum besitzt eine großartige Sammlung moderner Kunst.
Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит много оши́бок.
Da es hastig geschrieben wurde, enthält das Buch viele Fehler.
Он соде́ржит небольшо́й пти́чий двор.
Er hält einen kleinen Geflügelhof.
Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.
Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein können, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, einschliessend
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	enthaltend, der enthielt, in sich habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen