содержа́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
содержать животных
Tiere halten
2.
enthalten, beinhalten
что?
Beispiel:
руда́ соде́ржит мно́го железа́
das Erz hat einen hohen Eisengehalt
3.
unterhalten, versorgen
кого?
Beispiel:
содержать семью
die Familie versorgen

Beispiele

Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Свини́на соде́ржит много жи́ра.Schweinefleisch enthält viel Fett.
Мя́со соде́ржит протеи́ны.Fleisch enthält Proteine.
Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Э́та статья́ соде́ржит некоторые совершенно но́вые иде́и.Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.
Без сомне́ния, бу́дущее будет содержа́ть ужа́сные ве́щи, и наше́й зада́чей будет найти́ путь к счастли́вой жи́зни.Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.
Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	содержу́	бу́ду содержа́ть
ты	соде́ржишь	бу́дешь содержа́ть
он/она́/оно́	соде́ржит	бу́дет содержа́ть
мы	соде́ржим	бу́дем содержа́ть
вы	соде́ржите	бу́дете содержа́ть
они́	соде́ржат	бу́дут содержа́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Vergangenheit
männlich	содержа́л
weiblich	содержа́ла
sächlich	содержа́ло
plural	содержа́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, -haltig
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)