содержа́ть

Verbunvollendetziemlich häufig genutzt (#2495)C1

1.
unterhalten, versorgen
содержать семью
die Familie versorgen
кого?
2.
halten, festhalten
содержать животных
Tiere halten
3.
enthalten, beinhalten
руда́ соде́ржит мно́го железа́
das Erz hat einen hohen Eisengehalt
что?

Beispiele

Свини́на соде́ржит много жи́ра.
Schweinefleisch enthält viel Fett.
Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.
Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.
Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Кока-ко́ла соде́ржит кофеи́н?
Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
Все словари́ соде́ржат оши́бки.
Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
Он должен содержа́ть семью.
Er muss eine Familie unterhalten.
Э́та статья́ соде́ржит некоторые действительно но́вые иде́и.
Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.
Э́та кни́га соде́ржит пять глав.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Мне прихо́дится содержа́ть большую семью.
Ich muss eine große Familie unterhalten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, einschliessend
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	enthaltend, in sich habend, das enthielt, das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; verhalten; betreiben
держа́ться	де-	sich festhalten; sich halten; sich benehmen; an etwas befestigt sein
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	aufhalten; verzögern; verhaften