содержа́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
halten, festhalten
Beispiel:
содержать животных
Tiere halten
2.
enthalten, beinhalten
что?
Beispiel:
руда́ соде́ржит мно́го железа́
das Erz hat einen hohen Eisengehalt
3.
unterhalten, versorgen
кого?
Beispiel:
содержать семью
die Familie versorgen

Beispiele

Э́та статья́ соде́ржит некоторые действительно но́вые иде́и.Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.
Э́та кни́га соде́ржит пять глав.Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Все словари́ соде́ржат оши́бки.Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
Кока-ко́ла соде́ржит кофеи́н?Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
Морко́вь соде́ржит много витами́на А.Karotten enthalten viel Vitamin A.
Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
Э́та статья́ соде́ржит некоторые совершенно но́вые иде́и.Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.
Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	содержу́	бу́ду содержа́ть
ты	соде́ржишь	бу́дешь содержа́ть
он/она́/оно́	соде́ржит	бу́дет содержа́ть
мы	соде́ржим	бу́дем содержа́ть
вы	соде́ржите	бу́дете содержа́ть
они́	соде́ржат	бу́дут содержа́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Vergangenheit
männlich	содержа́л
weiblich	содержа́ла
sächlich	содержа́ло
plural	содержа́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, -haltig
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)