enthalten russisch

• содержа́ть

  unterhalten, versorgen

  halten, festhalten

  enthalten, beinhalten

• заключа́ться

  bestehen in

  beinhalten, enthalten

  enden, schließen

• заключённый

  eingeschlossen

  enthalten in..

  eingesperrt, inhaftiert

  abgeschlossen

  geschlußfolgert

• содержа́ться

  finanzieren, unterhalten

  enthalten, enthalten sein, beinhalten, umfassen

• воздержа́ться

  sich enthalten

  Abstand nehmen von

  verzichten auf

• утерпе́ть

  sich enthalten, sich zurückhalten

• возде́рживаться

  sich enthalten, Abstand nehmen

• всуху́ю

  trocken sein (sich von Alkohol enthalten)

  "zu Null" spielen (punktlos, torlos)

  nicht schmieren / ölen (trocken laufen lassen)

• сме́тный

  veranschlagt, geplant, angesetzt, im Plan enthalten

• вмещённый

  enthalten, platziert, untergebracht

• включи́вший

  der/die/das eingeschlossen hat, der/die/das enthalten hat

  der/die/das eingeschaltet hat, der/die/das angeschaltet hat

• включённый

  eingeschaltet, an

  inbegriffen, enthalten

• вмеща́вшийся

  passend, der/die/das passte, sich einfügend, enthalten seiend, der/die/das enthalten war

• вмеща́ющийся

  passend, hineinpassend, fassend, enthalten sein könnend

• заключа́ющийся

  bestehend aus, liegend in, enthalten in

• помеща́ющийся

  passend, hineinpassend, untergebracht, enthalten

• содержа́вшийся

  enthalten, gehalten, unterhalten, bewahrt

• устрани́ться

  sich zurückziehen, sich enthalten, sich entfernen

• содержа́щийся

  enthalten, beinhaltet

  inbegriffen

• майонезный

  Mayonnaise-, Mayonnaise enthaltend, nach Mayonnaise schmeckend

• включа́вший

  enthaltend, einschliessend, umfassend, welcher enthielt, der einschloss

• включа́ющий

  einschließlich, umfassend, enthaltend

  einschaltend, anschaltend

• вмести́вший

  enthaltend, fassend, aufnehmend

• вмеща́вший

  enthaltend, fassend, umfassend

• вмеща́ющий

  enthaltend, fassend, beherbergend, aufnehmend

• возде́рживавшийся

  sich enthaltend, der sich enthielt, der verzichtete

• возде́рживающийся

  sich enthaltend, enthaltsam

• заключа́вший

  abschließend, schließend (einen Vertrag/eine Vereinbarung)

  enthaltend, einschließend, inbegriffen

  einsperrend, inhaftierend

• заключа́ющий

  enthaltend, einschließend, umschließend, abschließend, zusammenfassend

• известку́ющий

  kalkend, Kalk enthaltend

• ко́канный

  Koka-bezogen, Kokain enthaltend

• помеща́ющий

  beherbergend, aufnehmend, enthaltend

• содержа́вший

  enthaltend, in sich habend, das enthielt, das hatte

  unterhaltend, versorgend, das unterhielt, das versorgte

• содержа́щий

  enthaltend, einschliessend

• умести́вший

  enthaltend, fassend, der/die/das enthielt, der/die/das fasste

• умеща́вший

  passend, fassend, enthaltend

• умеща́ющий

  passend, aufnehmend, enthaltend, unterbringend

Beispiele

• Включен ли за́втрак в сто́имость?

  Ist das Frühstück im Preis enthalten?

• За́втрак вхо́дит в сто́имость?

  Ist das Frühstück im Preis enthalten?

• В мандари́нах много витами́на C.

  Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

• Мандари́ны соде́ржат много витами́на С.

  Mandarinen enthalten viel Vitamin C.

• Все словари́ соде́ржат оши́бки.

  Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

• Во всех словаря́х есть оши́бки.

  Alle Wörterbücher enthalten Fehler.

• Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.

  Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

• Морко́вь соде́ржит много витами́на А.

  Karotten enthalten viel Vitamin A.

• Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.

  Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

• Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.

  Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.

• Цена́ не включа́ет НДС.

  Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.