enthalten russisch
содержа́ть
halten, festhalten
enthalten, beinhalten
unterhalten, versorgen, aushalten
удержа́ться
sich halten
sich enthalten, sich zurückhalten, sich verkneifen
заключённый
eingeschlossen, enthalten
eingesperrt, inhaftiert
geschlossen, abgeschlossen, geschlussfolgert
содержа́ться
enthalten, enthalten sein, beinhalten, umfassen
finanzieren, unterhalten
воздержа́ться
sich enthalten, Abstand nehmen
уде́рживаться
sich halten
sich enthalten, sich zurückhalten, sich verkneifen
утерпе́ть
sich enthalten, sich zurückhalten
возде́рживаться
sich enthalten, Abstand nehmen
всуху́ю
trocken sein (sich von Alkohol enthalten)
"zu Null" spielen (punktlos, torlos)
nicht schmieren / ölen (trocken laufen lassen)
сме́тный
geschätzt, veranschlagt, geplant, angesetzt, im Plan enthalten
слю́дистый
glimmrig, glimmerig, Glimmer enthaltend, glimmerhaltig
содержа́щий
enthaltend, -haltig
включённый
eingeschaltet, angeschlossen
eingeschlossen, enthalten, inbegriffen
Beispiele
- Включен ли за́втрак в сто́имость?Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- За́втрак вхо́дит в сто́имость?Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- В мандари́нах много витами́на C.Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
- Мандари́ны соде́ржат много витами́на С.Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
- Все словари́ соде́ржат оши́бки.Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
- Во всех словаря́х есть оши́бки.Alle Wörterbücher enthalten Fehler.
- Пожалуйста, воздержитесь от выска́зываний подо́бного рода.Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
- Морко́вь соде́ржит много витами́на А.Karotten enthalten viel Vitamin A.
- Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
- Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
- Цена́ не включа́ет НДС.Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.