закрича́ть
- 1.
zu schreien beginnen, losschreien, rufen
Он закрича́л от бо́ли.
Er schrie vor Schmerz auf.
Perfektiv; bezeichnet den Beginn des Schreiens.
- 2.
anbrüllen, anschreien
Мать закрича́ла на детей.
Die Mutter brüllte die Kinder an.
Mit на + Akkusativ.
Beispiele
Она закрича́ла.
Sie schrie.
Ребёнок пронзительно закричал на весь двор.
Das Kind schrie durchdringend über den ganzen Hof.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | закричу́ |
| ты | - | закричи́шь |
| он/она́/оно́ | - | закричи́т |
| мы | - | закричи́м |
| вы | - | закричи́те |
| они́ | - | закрича́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | закричи́ |
| вы | закричи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | закрича́л |
| weiblich | закрича́ла |
| sächlich | закрича́ло |
| plural | закрича́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der geschrien hat, schreiend, aufgeschrien habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | закрича́в закричавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ursache/Gefühl (от + Gen.)
закрича́ть от бо́ли
vor Schmerz aufschreien
закрича́ть от стра́ха
vor Angst aufschreien
закрича́ть от ра́дости
vor Freude aufschreien
закрича́ть от удивле́ния
vor Überraschung aufschreien
An jdn./jdn. anschreien (кому, на кого)
закрича́ть на кого́-то
jemanden anschreien
закрича́ть кому́-то
jemandem zurufen
закрича́ть по и́мени
jmdn. beim Namen rufen
Inhalt des Rufs
закрича́ть: «Пожа́р!»
„Feuer!“ rufen
закрича́ть: «Сто́й!»
„Halt!“ rufen
закрича́ть, что...
rufen/schreien, dass ...
закрича́ть о по́мощи
um Hilfe rufen
Wortfamilieкрича́тьPRO
- крича́тьschreien; anschreien; zurufen
- закрича́тьzu schreien beginnen; anbrüllen
- накрича́тьanschreien
- покрича́тьeine Zeit lang schreien; rufen; anschreien
- прокрича́тьeine lange Zeit schreien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
agf hat Verb Grundlagen vor 5 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
