отста́ть

Verbvollendet (Partner отстава́ть)ziemlich häufig #3517C2

1.
zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben
Мы отста́ли от графика на неде́лю.
Wir sind eine Woche hinter dem Zeitplan zurückgeblieben.
от кого? от чего?
2.
in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)
Отста́нь от меня́ со свои́ми вопро́сами!
Lass mich mit deinen Fragen in Ruhe!
umgangssprachlich; meist im Imperativ отстань!
3.
abgehen, sich ablösen, verschwinden
Пятно́ на брю́ках наконе́ц отста́ло.
Der Fleck auf der Hose ist endlich weggegangen.
von Fleck Tapete Schuhsohle usw.
4.
nachgehen
Мои́ часы отста́ли на де́сять минут.
Meine Uhr geht zehn Minuten nach.
von einer Uhr

Beispiele

Чита́й газе́ты ка́ждый день, иначе отста́нешь от жи́зни.
Lies jeden Tag die Zeitung, sonst kommst du nicht mehr mit.
Отста́нь, зара́за маленькая!
Lass mich in Ruhe, du kleine Plage!
Если ты не разбира́ешься в компью́терах, ты реально отста́л от жи́зни.
Wenn du dich mit Computern nicht auskennst, bist du wirklich nicht auf dem neuesten Stand.
Отстань от меня, отвяжись наконец!
Lass mich in Ruhe, verschwinde endlich!
Том с Мэри отста́ли.
Tom und Mary blieben zurück.
Я извини́лся, так что отста́нь от меня.
Ich habe mich entschuldigt, also lass mich in Ruhe.
Отста́ньте от меня!
Hört auf, mich zu pieksen!
Отста́нь.
Lass mich in Ruhe.
Мла́дший из мальчиков отста́л от остальны́х тури́стов.
Der jüngste Junge fiel hinter den anderen Wanderern zurück.
Мы отста́ли от расписа́ния.
Wir liegen hinter dem Zeitplan zurück.

Imperativ
ты	отста́нь
вы	отста́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отста́вший	zurückgeblieben, im Rückstand, im Hintertreffen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отста́в отставши	beim machen (Vergangenheit)

статьwerden; anfangen; ergehen; sich hinstellen; stehenbleiben; kosten
Verbvollendet
статьNotwendigkeit; Gestalt; Charakter; Exterieur (eines Pferdes)
Nomenweiblich
встатьaufstehen; aufstehen; sich stellen; sich stellen; stehen bleiben; aufgehen (Sonne)
Verbvollendet
уста́тьmüde werden; müde sein
Verbvollendet
доста́тьbeschaffen; herausholen; reichen; nerven; ausreichen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten