найти́сь

Beispiele

• У тебя найдётся немного вина?

  Hast du etwas Wein?

• Не важно, на сколько правильно звуча́т ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возрази́т.

  Egal, wie vernünftig Ihre Worte klingen mögen, es wird sich immer jemand finden, der Ihnen widerspricht.

• Здесь для ка́ждого что-то найдётся.

  Hier ist für jeden etwas dabei.

• Де́ньги найду́тся.

  Das Geld wird sich finden.

• В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́.

  In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

• У вас найдётся руло́н туале́тной бума́ги?

  Haben Sie eine Rolle Toilettenpapier?

• Была́ бы охо́та, а возмо́жность всегда найдётся.

  Wo ein Wille ist, findet sich auch ein Weg.

• У Вас каранда́ш найдётся?

  Haben Sie einen Bleistift?

• Стиль прия́тный, но не найдётся ли у вас э́той ве́щи друго́го цвета?

  Der Stil ist angenehm, aber haben Sie diesen Artikel vielleicht in einer anderen Farbe?

• На Татоэбе всегда найдётся что перевести́.

  Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.