Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

овца́

Nomen, weiblich, belebt
öfter genutztes Wort (#4946)

Nomen Grundlagen

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Schaf

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы. Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.
И от до́брого отца́ роди́тся бе́шена овца́. Selbst in den besten Familien gibt es schwarze Schafe.
Хорошо терпе́ть, если ты овца́. Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist.
Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы. Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.
В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́. In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
Куда бы Мария не пошла́, овцы сле́дуют за ней. Wohin auch Maria geht, die Schafe folgen ihr.
Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до. Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц. Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
Если бы у челове́ка бы́ло одиннадцать ове́ц и все, кроме девяти, у́мерли, сколько ове́ц бы у него оста́лось? Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?
Боле́знь погуби́ла всех мои́х ове́ц. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
Nom. Nominativ	овца́	о́вцы
Gen. Genitiv	овцы́	ове́ц
Dat. Dativ	овце́	о́вцам
Akk. Akkusativ	овцу́	ове́ц
Inst. Instrumental	овцо́й овцо́ю	о́вцами
Präp. Präpositiv	овце́	о́вцах