OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Schaf russisch

  • овца́

    Schaf

  • стричь

    schneiden (Haare), frisieren

    scheren (Schaf)

    trimmen, schneiden (Rasen), mähen

  • ове́чий

    Schaf-

  • вы́родок

    Entartete, schwarzes Schaf

    Missgeburt, Mistkerl, Unmensch

  • я́рка

    junges Schaf, das noch nicht gelammt hat

  • ве́тряная о́спа

    Windpocken, Schaf­blat­tern, Va­ri­zel­len

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • спра́виться

    zurechtkommen (mit), bewältigen, schaffen, meistern

    sich erkundigen, nachfragen, nachforschen

  • уда́ться

    gelingen, es schaffen

    gelingen, glücken, geraten

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • созда́ть

    erschaffen, schaffen

    gründen

    erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln

    verursachen

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • образова́ние

    Bildung, Ausbildung

    Entstehung, Bildung, Schaffung

    Gebilde, Formation

  • создава́ть

    schaffen, erschaffen, erstellen, entwickeln

    gründen, begründen

    erzeugen, verursachen, produzieren

  • справля́ться

    zurechtkommen, bewältigen, meistern, schaffen

    sich erkundigen, nachforschen, nachfragen

  • созда́ние

    Schaffung, Erschaffung, Erstellung, Schöpfung

    Gründung, Bildung

    Geschöpf

  • суме́ть

    können, schaffen

  • удава́ться

    gelingen (jdm.), es schaffen

    gelingen, glücken, gut geraten

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • сапо́г

    Stiefel, Schaftstiefel

    Watstiefel, hoher Gummistiefel

  • выбира́ться

    herausgelangen, herauskommen, sich herausfinden

    es schaffen hinzugehen, dazu kommen auszugehen, ausgehen

    einen Ausweg finden, sich herauswinden

    gewählt werden, ausgewählt werden

  • одоле́ть

    überwältigen, besiegen, bezwingen

    überwinden

    bewältigen, schaffen

    übermannen, überkommen, plagen

  • тво́рческий

    kreativ, schöpferisch

    Schaffens-

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • вы́тянуть

    herausziehen, hervorziehen

    strecken, recken, ausstrecken

    aushalten, durchhalten, ertragen

    entlocken, herausbekommen, herausfinden

    abnehmen, aussaugen, abpressen

    bewältigen, schaffen

    durchbringen, großziehen

    wegziehen, herausholen, herausreißen

  • переде́лать

    umarbeiten, überarbeiten, ändern, umgestalten

    alles erledigen, viel erledigen, alles schaffen

  • вози́ться

    hantieren, werkeln, sich zu schaffen machen

    sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • проводни́к

    Zugbegleiter, Schaffner

    Führer

    Leiter

    Träger (von Ideen)

  • тво́рчество

    Schaffen, Wirken, Kreativität

    Werk, Gesamtwerk, Schaffen

  • проби́ться

    sich durchschlagen, durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, durchkommen, durchsickern

    hervorsprießen, durchbrechen, hervorkommen

    durchkommen (telefonisch), jemanden erreichen

    sich hocharbeiten, es schaffen, sich durchsetzen

    sich qualifizieren, einziehen

  • упра́виться

    erledigen, fertig werden mit, schaffen

    zurechtkommen mit, bewältigen, in den Griff bekommen

  • бара́н

    Schafbock, Widder, Hammel

    Dummkopf, Sturkopf, Idiot

    Wildschaf, Bergschaf

  • управля́ться

    zurechtkommen, fertig werden mit, bewältigen

    erledigen, fertig werden, schaffen

  • образова́ть

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • сте́ржень

    Stab, Stange, Schaft, Stift

    Mine

    Kernstück, Kern, Rückgrat

    Kern, Dorn, Seele

  • ня́нчиться

    betreuen, hüten, sich kümmern (um ein Kind)

    verhätscheln, sich zu viel abgeben (mit jdm)

    hantieren (mit etw.), sich zu schaffen machen (mit etw.)

  • построе́ние

    Aufbau, Errichtung, Schaffung

    Aufbau, Struktur, Gliederung

    Konstrukt, Gedankengebäude

    Antreten, Aufstellung, Formation

    Konstruktion (einer Figur), Zeichnen

  • разде́латься

    loswerden, sich vom Hals schaffen, fertig werden (mit etw.)

    abrechnen (mit jdm.), es jdm. heimzahlen, zur Rechenschaft ziehen

  • ло́же

    Bett, Lagerstatt, Liegestatt

    Bett (eines Flusses), Flussbett, Kanal

    Gewehrschaft, Schaft

  • оберну́ть

    einwickeln, einschlagen, umwickeln

    drehen, wenden

    erledigen, schaffen

    in Umlauf bringen, umschlagen

    verwandeln

  • уложи́ться

    es schaffen, einen Termin einhalten, zurechtkommen

    hineinpassen, Platz finden, sich unterbringen lassen

    packen, seine Sachen packen

    in Erinnerung bleiben, haften bleiben

    entstehen, sich herausbilden

  • рукоя́тка

    Griff, Handgriff, Schaft, Stiel

  • поспева́ть

    Schritt halten, mitkommen, zurechtkommen

    reifen, reif werden

    rechtzeitig kommen, es rechtzeitig schaffen

  • наведе́ние

    Herstellung, Wiederherstellung, Schaffung

    Lenkung, Steuerung

    Zielen, Richten, Ausrichten

    Induktion

  • установле́ние

    Errichtung, Herstellung, Schaffung

    Feststellung, Ermittlung, Konstatierung

    Festsetzung, Bestimmung, Einführung

    Aufstellung, Anbringung, Montage

  • ша́йка

    Bande, Gang

    Kübel, Schaff, Waschzuber

  • воссозда́ть

    neu schaffen, wiederherstellen

  • ветря́нка

    Windpocken, Schafblattern, Varizellen

    Windmühle

  • бара́шек

    Lamm, junger Schafbock

    Lammfell

    Flügelmutter

  • перевора́чиваться

    sich umdrehen, sich drehen, sich wenden

    umkippen, kentern, umschlagen

    sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden

    schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

  • удосу́житься

    Zeit finden, dazukommen, schaffen, sich bequemen

  • одолева́ть

    überwältigen, besiegen, bezwingen

    bewältigen, schaffen, überwinden

    übermannen, überkommen, plagen

  • хлопота́ть

    wirtschaften, geschäftig sein, sich zu schaffen machen, sich bemühen

  • спихну́ть

    herunterstoßen, herunterschubsen, wegstoßen

    wegdrängen, verdrängen

    abwälzen, loswerden, abstoßen, sich vom Halse schaffen

  • угора́здить

    es fertigbringen, es zustandebringen, schaffen, gelingen

  • халя́вный

    gratis, kostenlos, umsonst, für nass

    schrottig, mies, Pfusch-, ungekonnt

    pippileicht, kinderleicht, locker zu schaffen

  • генери́ровать

    generieren, erzeugen, schaffen, hervorbringen

  • конду́ктор

    Schaffner

  • рукоя́ть

    Griff, Stiel, Schaft

  • сбыть

    verkaufen, vertreiben, absetzen

    loswerden, sich vom Hals schaffen, abschieben

    abfallen, sinken, zurückgehen

  • ухитри́ться

    fertigbringen, schaffen

  • спла́вить

    legieren, zusammenschmelzen, verschmelzen

    flößen, flussabwärts treiben lassen

    loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  • ове́н

    Widder

    Widder, Schafbock

  • создающий

    schaffend, erzeugend, bildend, produzierend

  • воссоздава́ть

    neu schaffen, wiederherstellen

  • прикла́д

    Kolben, Gewehrkolben, Schaft

    Nähutensilien, Schneiderutensilien, Zubehör (Schneiderei)

  • эшафо́т

    Schafott, Richtstätte

  • замота́ть

    umwickeln, aufwickeln, einwickeln

    zusetzen, ermüden, schaffen, fertigmachen

  • зашива́ться

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, nicht mehr aus noch ein wissen, es nicht schaffen

    total in etwas aufgehen, in etwas versinken

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    reinfallen, geschnappt werden

  • достижи́мый

    erreichbar, schaffbar, machbar

    erreichbar, zugänglich

  • созида́ние

    Schöpfung, Schaffung, Erschaffung

  • ота́ра

    Herde, Schafsherde

  • похлопота́ть

    wirtschaften, geschäftig sein, sich zu schaffen machen, sich bemühen

  • сдю́жить

    schaffen, bewältigen, fertigwerden mit, imstande sein

  • ухитря́ться

    fertigbringen, schaffen

  • ста́вящий

    stellend, setzend, legend

    aufwerfend, stellend (eine Frage), schaffend, darstellend

    gefährdend, in Gefahr bringend

  • тулу́п

    Schafspelz, langer Pelzmantel

    Toe-Loop, Toeloop

  • образо́вывать

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • созида́ть

    schaffen, erschaffen, hervorbringen

  • кожу́х

    Gehäuse, Ummantelung, Abdeckung, Außenhülle

    Fellmantel, Schaffellmantel

  • плодови́тость

    Fruchtbarkeit, Fortpflanzungsfähigkeit, Ergiebigkeit (von Saatgut)

    Produktivität, Schaffensfülle

  • сплавля́ть

    flößen, flussabwärts treiben lassen

    legieren, zusammenschmelzen

    loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  • творя́щий

    schöpferisch, schaffend, kreativ

  • созида́тельный

    kreativ, schöpferisch, Schaffens-, Aufbau-

  • шток

    Stange, Schaft, Kolbenstange, Pleuelstange

    Stock, Gesteinsmasse, Erzmasse, Salzmasse

  • спи́хивать

    herunterstoßen, herunterschubsen, wegstoßen, abstoßen

    wegdrängen, verdrängen, vergraulen

    abwälzen, sich vom Halse schaffen, loswerden

  • дублёнка

    Lammfellmantel, Schafpelzmantel

  • овча́рня

    Schafstall

  • верши́мый

    machbar, ausführbar, zu schaffen, erreichbar

  • тру́женица

    Werktätige, Arbeiterin, Schaffende

  • овцебы́к

    Bisamochse, (Östlicher) Moschusochse, Schafochs

  • изверну́ться

    sich aus der Schlinge ziehen, sich aus einer Verlegenheit befreien, es irgendwie schaffen

    rasch ausweichen, sich losreißen, entwischen, entkommen

  • овчи́на

    Schaffell, Schafpelz

  • заши́ться

    mit Arbeit überlastet sein, bis zum Hals in Arbeit stecken, nicht mehr ein noch aus wissen, es nicht schaffen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, sich gegen Alkoholsucht implantieren lassen

    geschnappt werden, reinfallen, auffliegen

    zugenäht werden, sich zunähen lassen

  • вала́ндаться

    trödeln, bummeln, herumhängen

    hantieren (mit), sich zu schaffen machen (mit), sich abmühen (mit)

  • тысячели́стник

    Schafgarbe

  • дре́вко

    Schaft, Stange

    Handgriff, Griff

  • бле́яние

    Schafblöken, Blöken, Ziegengemecker, Meckern

Beispiele