стричь

weniger häufig #7134

Verbunvollendet vollendet ist остри́чь

1.
schneiden (Haare), frisieren
Она́ стрижёт сы́на сама́.
Sie schneidet ihrem Sohn selbst die Haare.
Sowohl mit den Haaren (стричь волосы) als auch mit der Person (стричь ребёнка); стричь налысо = kahl schneiden.
2.
scheren (Schaf)
Весной ове́ц стригу́т.
Im Frühling werden die Schafe geschoren.
3.
trimmen, schneiden (Rasen), mähen
Он стрижёт газо́н ка́ждую суббо́ту.
Er mäht jeden Samstag den Rasen.

Beispiele

Не волну́йся, стричь во́лосы не больно.
Keine Sorge, sich die Haare schneiden zu lassen, tut nicht weh.
Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Я стриг газо́н Тома.
Ich mähte Toms Rasen.
Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы.
Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.
Том стрижёт ове́ц.
Tom schert die Schafe.
Они обычно стригу́т ове́ц весной.
Sie scheren Schafe normalerweise im Frühling.
Том меня стрижёт.
Tom schneidet mir die Haare.
Э́то пра́вда, что ты сам себя стрижёшь?
Stimmt es, dass du dir die Haare selber schneidest?

Imperativ
ты	стриги́
вы	стриги́те

Aktiv Präsens	стригу́щий	schneidend, scherend
Aktiv Vergangenheit	стри́гший	schneidend, scherend, der geschnitten hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	стри́женный	geschnitten, geschoren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	стригши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
стричь	-	schneiden (Haare); scheren (Schaf); trimmen
стри́чься	-	sich die Haare schneiden lassen; das Haar (kurz) tragen
настри́чь	на-	scheren (eine Menge Wolle); in kleine Stücke schneiden; einen guten Schnitt machen
постри́чь	по-	schneiden (Haare); scheren; mähen