стричь

Verbunvollendet (Partner остри́чь)selten genutzt (#7306)

1.
scheren
стричь овцу, остричь на́лысо
ein Schaf scheren, kahl scheren
лысыи = kahl
2.
schneiden

Beispiele

Где тебя стригли́?
Was hast du dir die Haare schneiden lassen?
Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы.
Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.
Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Я стриг газо́н Тома.
Ich mähte Toms Rasen.
Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.
Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.
Э́то пра́вда, что ты сам себя стрижёшь?
Stimmt es, dass du dir die Haare selber schneidest?

Imperativ
ты	стриги́
вы	стриги́те

Aktiv Präsens	стригу́щий	schneidend, scherend
Aktiv Vergangenheit	стри́гший	schneidend, scherend, der geschnitten hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	стри́женный	geschnitten, geschoren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	стригши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
стричь	-	scheren; schneiden
стри́чься	-	sich das Haar schneiden (lassen)
вы́стричь	вы-	abscheren; abschneiden; scheren; kurz schneiden
настри́чь	на-	in großen Mengen scheren (Wolle); einen guten Schnitt machen