стри́жка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten #14392

1.
Haarschnitt, Frisur
Тебе́ о́чень идёт но́вая стри́жка.
Der neue Haarschnitt steht dir sehr gut.
Bezeichnet sowohl das Haareschneiden als auch das Ergebnis.
2.
Schur, Scherenagriculture
Стри́жка ове́ц начина́ется весной.
Die Schur der Schafe beginnt im Frühling.
Von Schafen und anderen Tieren.

Beispiele

Её волосы после стрижки выглядели обкромсанными.
Nach dem Haarschnitt sah ihr Haar zerfranst aus.
Во сколько обойдётся стри́жка волос в наши дни?
Wie viel kostet ein Haarschnitt heutzutage?
После стрижки у неё остались лёгкие кудряшки
Nach dem Haarschnitt hatte sie noch leichte Locken.
Парикмахерша сделала мне красивую стрижку.
Die Friseurin hat mir einen schönen Haarschnitt gemacht.
Эта короткая стрижка тебя взрослит.
Dieser kurze Haarschnitt lässt dich erwachsener aussehen.
Волосы, отрастающие после стрижки, немного вьются.
Die Haare, die nach dem Haarschnitt nachwachsen, sind leicht lockig.
Мне нра́вится коро́ткая стри́жка.
Ich mag kurzen Haarschnitt.
В шерсти много жиропота после стрижки.
Nach der Schur enthält die Wolle viel Wollfett.
Вычески после стрижки овец собрали в мешок.
Die beim Scheren der Schafe angefallenen ausgekämmten Fasern wurden in einem Sack gesammelt.
Том подраба́тывал стри́жкой газо́нов.
Tom verdiente sich nebenbei etwas mit dem Rasenmähen dazu.