Frisur russisch

• причёска

  Frisur

• шевелю́ра

  Haarschopf, Frisur

• стри́жка

  Haarschnitt, Frisur

  Schur

• укла́дка

  Verlegen, Legen, Packen

  Frisur, Styling, Haarfrisur

• подчи́стка

  Streichung, Radierung, Frisur (Beschönigung), Verfälschung

  Reinigung, Säuberung

• растормоши́ть

  durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, zerwühlen (Haare, Frisur), Chaos / Unordnung anrichten

  aufrütteln, aufwecken, aus der Lethargie erwecken, wach machen, wieder Gefühle entstehen lassen, animieren

Beispiele

• Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.

  Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.

• Тебе нра́вится моя́ но́вая причёска?

  Gefällt dir meine neue Frisur?

• Тому понра́вилась но́вая причёска Мэри.

  Tom gefiel Marias neue Frisur.

• С друго́й причёской ты бы вы́глядела на десять лет младше.

  Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.

• Мне не нра́вится твоя́ причёска.

  Deine Frisur gefällt mir nicht.

• Э́та причёска ста́рит её.

  Diese Frisur lässt sie alt aussehen.