Schur russisch

• стри́жка

  Haarschnitt, Frisur

  Schur

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• мерза́вец

  Schuft, Schurke, Aas, Luder

• по́длый

  gemein, schuftig

  schurkenhaft

• подле́ц

  gemeiner Kerl, Schuft, Schurke

• су́ка

  Hündin

  Schlampe, Luder, Miststück

  Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke

  Informant, Verräter

• шака́л

  Schakal

  Schurke, Halunke

• жлоб

  Geizhals, Schurke

• шурф

  Schurf, Schürfgrube

• по́дло

  gemein, schuftig, schurkisch

  niederträchtig

• ворю́га

  Dieb, Gauner, Schurke

• стерве́ц

  Schurke, Mistkerl, Drecksack

• ше́льма

  Schurke, Halunke

• плут

  Betrüger, Bauernfänger, Gauner, Schurke

  Schummler, Schwindler, Moggler, Hütchenspieler

  Spitzbube, Schlawiner, Schlingel, Schelm

• пря́жа

  Garn, Stickgarn, Wollgarn, Wolle, Schurwolle

• негодя́йка

  verdorbenes Frauenzimmer, Schurkin

• плуто́вка

  Betrügerin, Bauernfängerin, Gaunerin, Schurkin

  Schummlerin, Schwindlerin, Moglerin, Hütchenspielerin

  Spitzbübin, Schlawinerin, Schlingelin, Schelmin

• прохинде́й

  Schurke, Halunke, Betrüger, finstere Gestalt

• лиходе́йка

  Schurkin, Übeltäterin, Bösewichtin

• лиходе́йский

  schurkisch, boshaft, bösartig

• лиходе́йство

  Schurkerei, Übeltat, Bosheit

• мерза́вка

  schurkisches Weibsbild, Aas, Luder

• мерза́вчик

  Lausbub, Schlingel, kleiner Schurke

• нищебро́д

  Geizkragen, Habenichts

  Schurke, Gauner

• нищебро́дка

  Gaunerin, Schurkin, Habenichts

• злоде́йствовавший

  schurkenhaft, böse, ruchlos

Beispiele

• Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"

  „Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“

• В Москве́ арестова́ли двух наси́льников, надругавшихся над ура́льской порноактрисой.

  In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.