scheren russisch

• стричь

  schneiden

  scheren

• остри́чь

  schneiden, scheren

• постри́чь

  schneiden, scheren

  mähen

• начха́ть

  pfeifen auf, sich einen Dreck scheren um, keinen Deut um etwas geben

• настри́чь

  in großen Mengen scheren (Wolle)

  einen guten Schnitt machen, sich gesundstoßen, sein Schäfchen scheren, Mäuse machen

• острига́ть

  schneiden, scheren

• пострига́ть

  schneiden, scheren

  mähen

• утю́жка

  Gleichmacherei, Über-einen-Kamm-Scheren, Gleichschaltung

  Bügeln, Plätten, Pressen, Glätten

  Bügeleisenlappen (als Handschutz)

  Bügeleisenuntersatz

  kleines / schönes / prima Bügeleisen

• вы́стричь

  abscheren; abschneiden

  scheren; kurz schneiden

• состри́чь

  abschneiden; abscheren

  scheren

• расстри́чь

  scheren, Haare/Wolle schneiden

  jemandem die Haare schneiden

  entweihen, aus dem geistlichen Stand entfernen

• стереотруба́

  Scherenfernrohr

• водоре́з

  Scherenschnabel

  Wellenbrecher

• острига́вший

  scherend, schneidend; der/die/das scherte, der/die/das schnitt

• острига́ющий

  schneidend, scherend

• пострига́вший

  Haare schneidend, der/die/das die Haare geschnitten hat

  scherend, der/die/das geschoren hat

  tonsurierend, der/die/das tonsuriert hat

• пострига́ющий

  schneidend, scherend, tonsurierend

• стри́гший

  schneidend, scherend, der geschnitten hat

• стригу́щий

  schneidend, scherend

Beispiele

• Э́ти ножницы плохо ре́жут.

  Diese Scheren schneiden nicht gut.

• Если лю́ди не хотя́т, чтобы их стригли́ как ове́ц, они не до́лжны себя вести как овцы.

  Wenn sich die Leute nicht scheren lassen wollen, dann sollen sie sich nicht wie Schafe verhalten.

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.