гла́дить

weniger häufig #5587C2

Verbunvollendet vollendet ist погла́дить

1.
streicheln, streichen (mit der Hand)
Она́ гла́дит кошку по спине́.
Sie streichelt der Katze den Rücken.
Bei Personen oder Tieren; der berührte Körperteil steht mit по + Dativ: гладить по голове.
2.
bügeln, glattstreichen
Я гла́жу руба́шку пе́ред рабо́той.
Ich bügle vor der Arbeit ein Hemd.

Nutzungs-Info

что?

Она гладила скатерть, расправлявшуюся под её руками.
Sie strich die Tischdecke glatt, die sich unter ihren Händen glättete.
Мать, ободрявшая сына, гладила его по голове.
Die Mutter, die ihren Sohn ermutigte, strich ihm über den Kopf.
Ребёнок гла́дит кота́.
Das Kind streichelt eine Katze.
Он гладил округлявшийся живот жены.
Er streichelte den runder werdenden Bauch seiner Frau.
На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?
Auf dem Etikett meines Schals steht: „Waschen und bügeln, auf links gewendet.“ Ich frage mich, wie ich das machen soll.
Том гла́дит утюго́м свои́ руба́шки.
Tom bügelt seine Hemden mit einem Bügeleisen.
Ребёнок гла́дит ко́шку.
Das Kind streichelt eine Katze.
Рубашка сминается, если её не гладить.
Das Hemd zerknittert, wenn man es nicht bügelt.

Imperativ
ты	гла́дь
вы	гла́дьте

Aktiv Präsens	гла́дящий	streichelnd, liebkosend
Aktiv Vergangenheit	гла́дивший	streichelnd, zärtlich berührend, liebkosend
Passiv Präsens	гла́димый	gestreichelt, liebkost, der gestreichelt wird
Passiv Vergangenheit	гла́женный	gebügelt, geglättet
Adverbial Präsens	гла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гладив гладивши	beim machen (Vergangenheit)