гла́дить

Verbunvollendet (Partner погла́дить)ziemlich häufig genutzt (#4185)C2

1.
bügeln, glattstreichen
На его прессе можно было рубашки гладить.
Auf seinem Waschbrettbauch konnte man Hemden bügeln.
2.
streicheln
Простите, не надо его гладить!
Verzeihung, Sie müssen ihn nicht streicheln!
3.
streichen
гладить по волосам, гладить пальцем по экрану
durchs Haar streichen, swipen
mit der Hand

Nutzungs-Info

что?

Он гладил вздыбленную шерсть испуганной кошки.
Er strich über das gesträubte Fell der verängstigten Katze.
Девочка гладила пушистую козочку.
Das Mädchen streichelte das flauschige Zicklein.
После спрыскивания белья его легче гладить.
Nachdem man die Wäsche leicht besprüht hat, lässt sie sich leichter bügeln.
Том гла́дит утюго́м свои́ руба́шки.
Tom bügelt seine Hemden mit einem Bügeleisen.
Мама, приободрявшая сына, гладила его по плечу.
Die Mutter, die ihren Sohn aufmunterte, strich ihm über die Schulter.
Скажи́ ей, что я гла́жу мою оде́жду.
Sag ihr, dass ich meine Kleidung bügle.
Том гла́дит руба́шки.
Tom bügelt Hemden.
Она гла́дила свою́ руба́шку.
Sie bügelte ihr Shirt.
Он гладил округлявшийся живот жены.
Er streichelte den runder werdenden Bauch seiner Frau.
Он гладит рубашки как будто совершает священнодействие.
Er bügelt Hemden, als würde er ein heiliges Ritual vollziehen.

Imperativ
ты	гла́дь
вы	гла́дьте

Aktiv Präsens	гла́дящий	streichelnd, liebkosend
Aktiv Vergangenheit	гла́дивший	streichelnd, zärtlich berührend
Passiv Präsens	гла́димый	gestreichelt, liebkost
Passiv Vergangenheit	гла́женный	gebügelt, geglättet
Adverbial Präsens	гла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гладив гладивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
гла́дить	-	bügeln; streicheln; streichen
вы́гладить	вы-	bügeln
загла́дить	за-	glätten; wiedergutmachen
изгла́дить	из-	tilgen