гла́дить

weniger häufig #5587C2

Verbunvollendet vollendet ist погла́дить

1.
streicheln, streichen (mit der Hand)
Она́ гла́дит кошку по спине́.
Sie streichelt der Katze den Rücken.
Bei Personen oder Tieren; der berührte Körperteil steht mit по + Dativ: гладить по голове.
2.
bügeln, glattstreichen
Я гла́жу руба́шку пе́ред рабо́той.
Ich bügle vor der Arbeit ein Hemd.

Nutzungs-Info

что?

Ты когда-нибудь гла́дил самому себе оде́жду?
Hast du schon einmal selbst deine Kleidung gebügelt?
Мама, приободрявшая сына, гладила его по плечу.
Die Mutter, die ihren Sohn aufmunterte, strich ihm über die Schulter.
Она гладила приручившегося попугая каждый вечер.
Jeden Abend streichelte sie den zahm gewordenen Papagei.
Том гла́дит руба́шки.
Tom bügelt Hemden.
Рубашка сминается, если её не гладить.
Das Hemd zerknittert, wenn man es nicht bügelt.
Она зако́нчила гла́дить оде́жду не́сколько минут назад.
Sie hat vor ein paar Minuten aufgehört, die Kleidung zu bügeln.
Она гладила мурлыкавшего котёнка целый вечер.
Sie streichelte den schnurrenden Kater den ganzen Abend.
Она гла́дила ю́бку.
Sie bügelte einen Rock.

Imperativ
ты	гла́дь
вы	гла́дьте

Aktiv Präsens	гла́дящий	streichelnd, liebkosend
Aktiv Vergangenheit	гла́дивший	streichelnd, zärtlich berührend, liebkosend
Passiv Präsens	гла́димый	gestreichelt, liebkost, der gestreichelt wird
Passiv Vergangenheit	гла́женный	gebügelt, geglättet
Adverbial Präsens	гла́дя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гладив гладивши	beim machen (Vergangenheit)