streicheln russisch

• гла́дить

  streicheln, streichen (mit der Hand)

  bügeln, glattstreichen

• погла́дить

  bügeln, glattstreichen

  streicheln

• ласка́ть

  streicheln, liebkosen, knuddeln

  erfreuen, angenehm sein

• трепа́ть

  zerren, reißen, ziehen

  zerzausen, zerwühlen, flattern lassen

  abnutzen, abtragen

  schwatzen, plappern, quasseln

  tätscheln, streicheln

  schütteln, zittern lassen

  verprügeln, durchprügeln

  schwingen (Flachs), hecheln

• приласка́ть

  liebkosen, streicheln

• погла́живать

  massieren, von Zeit zu Zeit streicheln

• поласка́ть

  streicheln, liebkosen, kosen

  erfreuen, ergötzen

• огла́живать

  streicheln, tätscheln

  glätten, glatt streichen

  für jemanden alles bügeln

• огла́дить

  glätten, glatt streichen

  streicheln, tätscheln

  für jemanden alles bügeln

• выгла́живать

  bügeln, glätten

  streicheln, glattstreichen

• ласка́ющий

  streichelnd, liebkost, zärtlich

• погла́живающий

  streichelnd, zärtlich, glättend

• гла́дящий

  streichelnd, liebkosend

  bügelnd

• ласка́ющийся

  streichelnd, zärtlich, schmeichelnd, liebkost

• гла́дивший

  streichelnd, zärtlich berührend, liebkosend

  bügelnd, glättend

• наглаживающий

  bügelnd, streichelnd, glättend

• приласка́вший

  der/die gestreichelt hat, der/die liebkost hat, streichelnd

• погла́живавший

  streichelnd, tätschelnd

• ласка́вший

  streichelnd, zärtlich berührend, liebkost

• не́жащий

  streichelnd, zärtlich, verwöhnend

• огла́живающий

  streichelnd, glättend

• огла́живавший

  streichelnd, glättend

• голубящий

  streichelnd, zärtlich

• ласка́вшийся

  streichelnd, zärtlich, sich anschmiegend, schmeichelnd

• переглаживающий

  streichelnd, zärtlich, beruhigend

• поласка́вший

  der gestreichelt hat, der liebkost hat, streichelnd

Beispiele

• Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.

  Sie wurde feucht, als er anfing, ihre Brüste zu streicheln.

• Можно мне погла́дить вашу ки́ску?

  Darf ich Ihre Muschi streicheln?

• Она решила поласкать кота перед сном.

  Sie beschloss, die Katze vor dem Schlafengehen zu streicheln.

• Мне нравятся ее поглаживающие движения по волосам.

  Ich mag ihre streichelnden Bewegungen durch mein Haar.

• Ласкающий ветер приятно освежал лицо.

  Der sanft streichelnde Wind erfrischte angenehm ihr Gesicht.

• Ершащийся кот не давал себя погладить.

  Die sich sträubende Katze ließ sich nicht streicheln.

• Он, прикормивший соседского пса, теперь мог гладить его.

  Nachdem er den Hund des Nachbarn angefüttert hatte, konnte er ihn nun streicheln.