zurechtfinden russisch

• найти́сь

  sich finden, sich auffinden, sich zurechtfinden

• разбира́ться

  sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)

  klären, herausfinden, sich zurechtfinden

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden

• осмотре́ться

  sich umsehen, Umschau halten, sich umschauen

  sich zurechtfinden, sich einleben, sich orientieren

• огляде́ться

  sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

• ориенти́роваться

  sich orientieren, sich zurechtfinden

  sich richten nach, navigieren

  sich auskennen, sich zurechtfinden

• осво́иться

  sich einleben, sich eingewöhnen, sich heimisch fühlen

  sich zurechtfinden, sich vertraut machen, sich einarbeiten

• осма́триваться

  sich umsehen, Umschau halten, sich zurechtfinden

• осва́иваться

  sich einleben, heimisch werden, sich eingewöhnen

  sich zurechtfinden, sich einarbeiten, sich vertraut machen

• сориенти́роваться

  sich orientieren, sich zurechtfinden

  sich zurechtfinden, die Lage erfassen, richtig reagieren

• обстра́иваться

  sich einrichten, sich häuslich niederlassen, sich zurechtfinden

• ориенти́рующийся

  sich orientierend, zurechtfindend

• принора́вливающий

  sich anpassend, sich zurechtfindend, sich angleichend

• притира́ющийся

  sich einlaufend, sich einschleifend

  sich anpassend, sich eingewöhnend, sich zurechtfindend

Beispiele

• Наворотивший столько ошибок программист сам не мог разобраться.

  Der Programmierer, der so viele Fehler gemacht hatte, konnte sich selbst nicht mehr zurechtfinden.

• Мне надо поразбираться в этих документах перед встречей.

  Ich muss mich vor dem Treffen erst in diesen Dokumenten zurechtfinden.