ста́до

weniger häufig #5931C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Herde
Летом овцы́ живу́т небольши́ми стада́ми.
Im Sommer leben die Schafe in kleinen Herden.
Für Rinder, Schafe, Pferde, Hirsche u. Ä.; übertragen und abwertend auch für eine Menschenmenge.

Beispiele

Лю́ди, сле́дующие за дикта́тором, подо́бны ста́ду ове́ц.
Die Menschen folgten dem Diktator wie eine Schafherde.
Фермер гордился своим тонкорунным стадом.
Der Bauer war stolz auf seine feinwollige Schafherde.
Пастух пригоняет стадо каждый вечер.
Der Hirte treibt die Herde jeden Abend heim.
В стаде было несколько таврёных коров хозяина.
In der Herde gab es mehrere Kühe, die mit dem Brandzeichen des Besitzers versehen waren.
Мы услышали мычание стада за холмом.
Wir hörten das Muhen der Herde hinter dem Hügel.
Новорождённый телёнок не мог угна́ться за ста́дом, убегающим от ягуа́ра.
Das neugeborene Kalb konnte die vor dem Jaguar davonlaufende Herde nicht einholen.
Пастух, подгонявший овец, шёл позади стада.
Der Hirte, der die Schafe vor sich hertrieb, ging hinter der Herde.
Пастух согнал стадо коров к реке.
Der Hirte trieb die Kuhherde zum Fluss.

⚠️ Betonungswechsel.