отступи́ть

ziemlich häufig #3787C2

Verbvollendet unvollendet ist отступа́ть

1.
sich zurückziehen, zurückweichen
Войска отступи́ли к реке́.
Die Truppen zogen sich zum Fluss zurück.
Auch von Wasser: море отступило 'das Meer wich zurück'.
2.
zurücktreten, wegtreten, weichen
Он отступи́л на шаг наза́д.
Er trat einen Schritt zurück.
3.
abweichen
Он ни ра́зу не отступи́л от правил.
Er wich nicht ein einziges Mal von den Regeln ab.
Mit от + Genitiv.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Болезнь, убивавшая людей веками, наконец отступила.
Die Krankheit, die seit Jahrhunderten Menschen tötete, ging endlich zurück.
После наскока солдаты быстро отступили в лес.
Nach dem Überfall zogen sich die Soldaten schnell in den Wald zurück.
Жар отступи́л.
Das Fieber ist zurückgegangen.
Напоровшийся на засаду отряд отступил.
Die Einheit, die in einen Hinterhalt geraten war, zog sich zurück.
Гаубичный огонь заставил врага отступить.
Haubitzenfeuer zwang den Feind zum Rückzug.
Том отступи́л на три ша́га.
Tom ging drei Schritte zurück.
Я знал, что Том не отступит.
Ich wusste, dass Tom einen Rückzieher machen würde.
Кот, зашипевший на собаку, отступил к стене.
Die Katze, die den Hund anfauchte, wich bis zur Wand zurück.
Отряд петлюровцев отступил после боя
Das Petljuristen-Kommando zog sich nach dem Gefecht zurück.
Отступи хотя бы на полшага назад.
Geh wenigstens einen halben Schritt zurück.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отступи́
вы	отступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отступи́вший	zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отступи́в отступивши	beim machen (Vergangenheit)