отступи́ть

ziemlich häufig #4552C2

Verbvollendet unvollendet ist отступа́ть

1.
sich zurückziehen, zurückweichen
Войска отступи́ли к реке́.
Die Truppen zogen sich zum Fluss zurück.
Auch von Wasser: море отступило 'das Meer wich zurück'.
2.
zurücktreten, wegtreten, weichen
Он отступи́л на шаг наза́д.
Er trat einen Schritt zurück.
3.
abweichen
Он ни ра́зу не отступи́л от правил.
Er wich nicht ein einziges Mal von den Regeln ab.
Mit от + Genitiv.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Жар отступи́л.
Das Fieber ist zurückgegangen.
Зной, иссушивший землю, наконец отступил.
Die Hitze, die die Erde ausgetrocknet hatte, ließ endlich nach.
Зверь, оскалившийся на нас, отступил в тень.
Das Tier, das uns die Zähne fletschte, zog sich in den Schatten zurück.
Боец, увёртывавшийся от удара, отступил в угол.
Der Kämpfer, der dem Schlag auswich, zog sich in eine Ecke zurück.
Мороз, пощипавший щёки, быстро отступил.
Der Frost, der uns in die Wangen gezwickt hatte, zog sich schnell zurück.
Тревога, унимаемая словами друга, отступила не сразу.
Die durch die Worte des Freundes gelinderte Angst wich nicht sofort.
Художник, мазнувший кистью по холсту, отступил и посмотрел на картину.
Der Künstler, der mit dem Pinsel über die Leinwand gestrichen hatte, trat zurück und betrachtete das Bild.
Она, сознающая опасность, отступила назад.
Sie war sich der Gefahr bewusst und trat zurück.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	отступи́
вы	отступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отступи́вший	zurückgewichen, zurückgezogen, zurückgetreten
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отступи́в отступивши	beim machen (Vergangenheit)