зной

Beispiele

• Зной, иссушивший землю, наконец отступил.

  Die Hitze, die die Erde ausgetrocknet hatte, ließ endlich nach.

• От зноя вся трава высохла быстро.

  Durch die Hitze trocknete das ganze Gras schnell aus.

• Она не выносит пекущего летнего зноя.

  Sie erträgt die sengende Sommerhitze nicht.

• Изморивший рабочих зной не отступал весь день.

  Die Hitze, die die Arbeiter erschöpfte, ließ den ganzen Tag nicht nach.

• Над полем висел иссушающий летний зной.

  Über dem Feld lag die austrocknende Sommerhitze.

• Летний зной заставил всех сидеть дома.

  Die sommerliche Hitze zwang alle, zu Hause zu bleiben.

• В полдень зной был просто невыносимым.

  Mittags war die Hitze einfach unerträglich.

• Мы забыли о зное, измучивавшем нас в дороге.

  Wir vergaßen die Hitze, die uns unterwegs erschöpft hatte.

• Он брёл по степи, палимый нестерпимым зноем.

  Er schleppte sich durch die Steppe, versengt von der unerträglichen Hitze.

• Раскалявший камни зной наконец спал к вечеру.

  Die Hitze, die die Steine zum Glühen gebracht hatte, ließ gegen Abend endlich nach.