Glut russisch

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• жар

  Hitze, Glut

  Eifer

  Fieber

• достава́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  ausreichen, reichen

  reichen, gelangen

  zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen

• нака́л

  Glut, Glühen

  Gluthitze, Aufheizung

• добела́

  (bis es) weiß (ist)

  bis zur Weißglut

• у́голья

  Kohlen, Glut

• кале́ние

  Glühen

  Glut

• сухме́нь

  Wüste, Ödland

  Hitze, Glut, Glast, Schwüle

  Dürre, Trockenheit

• перебеси́ть

  jmdn. zur Weißglut treiben, jmdn. nerven, jmdn. auf die Palme bringen

• побеси́ть

  ein bisschen wütend machen, für eine Weile ärgern, kurz zur Weißglut treiben

• жарово́й

  Glut-, Heißluft-, Hitze-, Hitz-

  als Bauholz geeignet, Bauholz-

• и́стовость

  Inbrunst, Glut, Eifer, Begeisterung

• цыга́нски

  braungebrannt / schwarzhaarig / glutäugig / ... wie ein Zigeuner

• беси́вший

  wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend

• допёкший

  der zur Weißglut getrieben hat, der bis zum Äußersten gereizt hat, der fertiggebacken hat, der durchgebraten hat

• раскаля́емый

  glühend, stark erhitzbar, zur Rotglut/Weißglut gebracht werdend

• вы́бесить

  zur Weißglut treiben; wütend machen

  tierisch nerven; auf die Palme bringen

• пыл

  Hitze, Gluthitze

  Eifer

• жары́

  heiße Jahreszeit, Glutmonate, Hitzezeit

• зарево́й

  glühend, leuchtend, vom Glutschein, vom Feuerschein

• багри́ть

  etwas glutrot färben

• багря́нец

  Glutrot, Glutröte, Purpurrot, Purpurröte, Purpur

• клейкови́на

  Klebereiweiß, Gluten

• припёк

  Gluthitze

Beispiele

• У меня аллерги́я на глютен.

  Ich bin gegen Gluten allergisch.

• Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.

  Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!

• Том дово́дит Мэри до бе́лого кале́ния.

  Tom treibt Mary zur Weißglut.