жар

Beispiele

• Это был жар, иссушивший все ручьи в округе.

  Es war eine Hitze, die alle Bäche in der Umgebung ausgetrocknet hatte.

• Ду́маю, у меня жар.

  Ich glaube, ich habe Fieber.

• Я не мог подойти к пышущей жаром печи.

  Ich konnte mich dem vor Hitze glühenden Ofen nicht nähern.

• У тебя жар? Ты кра́сный как помидо́р.

  Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot.

• Дутьё в печи усиливает жар углей.

  Der Gebläsewind im Ofen verstärkt die Hitze der Kohlen.

• Мы почувствовали опаляющий жар от костра.

  Wir spürten die sengende Hitze des Lagerfeuers.

• Том задал мне жару.

  Tom hat mir das Leben schwer gemacht.

• У меня сего́дня жар в 38,9 гра́дусов.

  Heute habe ich 38,9 Grad Fieber.

• У тебя жар.

  Du hast Fieber.

• Сжигающий жар костра чувствовался издалека.

  Die brennende Hitze des Lagerfeuers war schon aus der Ferne zu spüren.