OpenRussian

жар

ziemlich häufig #4633C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

weiblich жара́

1.
Fiebermedicine
У ребёнка си́льный жар.
Das Kind hat hohes Fieber.
Meist in Wendungen wie «у него жар».
2.
Hitze, Glut
От пе́чки шёл жар.
Vom Ofen kam Hitze.
3.
Eifer, Inbrunst
Он при́нялся за рабо́ту с жа́ром.
Er begann eifrig die Arbeit.
Oft «с жаром» = eifrig.

Beispiele

Она задала́ мне жару.
Sie hat mir die Hölle heißgemacht.
У меня небольшо́й жар.
Ich habe leichtes Fieber.
Рабочие отошли от калящего печного жара.
Die Arbeiter wichen der glühenden Hitze des Ofens aus.
Обмазка глиной защищает печь от жара
Das Bestreichen des Ofens mit Lehm schützt ihn vor der Hitze.
Опаляемая жаром кожа быстро краснела.
Die von der Hitze versengte Haut wurde schnell rot.
Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.
Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
Вода в котле забурлила от жара.
Das Wasser im Kessel begann durch die Hitze zu brodeln.
У ребёнка был несильный, но заметный жар.
Das Kind hatte leichtes, aber merkliches Fieber.

Deklination

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	жар
Gen.Genitive	жа́ра
Dat.Dative	жа́ру
Acc.Accusative	жар
Inst.Instrumental	жа́ром
Prep.Prepositional	жа́ре

WortfamilieжарPRO

жарFieber; Hitze; Eifer
Nomenmännlich
жа́ркаBraten
Nomenweiblich
жа́рениеBraten
Nomensächlich

Verwandte Wörter

Synonyme

ого́ньFeuer; Flamme; Licht; Feuer; Feuer; der Hammer
пылEifer; Hitze

Siehe auch

пожа́рBrand
жара́Hitze; Fieber
жа́ркийheiß
ожо́гVerbrennung; Sonnenbrand
жа́ритьbraten
жарово́йHitze-; als Bauholz geeignet

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
_999 hat Nomen Grundlagen vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Deklination vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Eifer Fieber Glut Hitze Inbrunst