жар

Beispiele

• Врач прописал ей антипирин от жара.

  Der Arzt verschrieb ihr Antipyrin gegen das Fieber.

• Это был жар, иссушивший все ручьи в округе.

  Es war eine Hitze, die alle Bäche in der Umgebung ausgetrocknet hatte.

• Обугливающий жар быстро уничтожил старую мебель.

  Die verkohlende Hitze zerstörte schnell die alten Möbel.

• Вода в котле забурлила от жара.

  Das Wasser im Kessel begann durch die Hitze zu brodeln.

• Печь, пыхавшая жаром, согревала всю избу.

  Der vor Hitze glühende Ofen wärmte die ganze Bauernhütte.

• Больной, одолеваемый жаром, не мог встать с постели.

  Der von Fieber geplagte Patient konnte nicht aus dem Bett aufstehen.

• Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.

  Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

• Полдневный жар заставил нас искать тень.

  Die Mittagshitze zwang uns, Schatten zu suchen.