Inbrunst russisch

• жар

  Fieber

  Hitze, Glut

  Eifer, Inbrunst

• зной

  Hitze, Sonnenglut, Gluthitze, Schwüle

  Leidenschaft, Glut, Inbrunst

• пы́лкость

  Leidenschaftlichkeit, Inbrunst, Glut

  Hitzigkeit, Heißblütigkeit

• стра́стность

  Leidenschaftlichkeit, Leidenschaft, Inbrunst

• и́стовость

  Inbrunst, Glut, Eifer, Begeisterung

• ная́ривавший

  energisch spielend, mit Inbrunst spielend, kräftig aufspielend

  schmausend, sich den Bauch vollschlagend, herzhaft essend

Beispiele

• В стихах поэта чувствуется истинная пламенность.

  In den Gedichten des Poeten spürt man wahre Inbrunst.

• Она молилась с большой истовостью.

  Sie betete mit großer Inbrunst.

• Истовость его веры удивляла даже священника.

  Die Inbrunst seines Glaubens überraschte sogar den Priester.

• Сосед, наяривавший на баяне, собрал вокруг себя толпу.

  Der Nachbar, der voller Inbrunst auf dem Knopfakkordeon spielte, versammelte eine Menge um sich.