Fieber russisch

• температу́ра

  Temperatur, Fieber

• жара́

  Hitze

  Fieber

• жар

  Fieber

  Hitze, Glut

  Eifer, Inbrunst

• лихора́дка

  Fieber, Schüttelfrost

  Hektik, Fieber, Rausch

• лихора́дить

  fiebern, Fieber haben

• лихора́дочный

  Fieber-, fieberhaft, hektisch

• лихора́дочно

  fieberhaft, hektisch

  fiebrig, wie im Fieber

• горя́чечный

  fiebrig, Fieber-

  hitzig, erregt, leidenschaftlich

• лихома́нка

  Fieber, Malaria, Delirium, Wahn

• огневи́ца

  Fieber, Hitze

  Fieberausschlag, Bläschenausschlag, Herpes

• лихора́дивший

  fiebernd, Fieber verursachend, fieberkrank

• бред

  Quatsch, Unsinn

  Fieberwahn, Delirium, Fieberphantasie

• термо́метр

  Thermometer, Fieberthermometer

• су́дорожный

  krampfartig, krampfhaft, Krampf-

  zuckend, ruckartig, krampfhaft

  hektisch, fieberhaft, verzweifelt

  unruhig, rastlos, nervös

• жаропонижа́ющий

  fiebersenkend

• су́дорожно

  krampfhaft, hektisch, fieberhaft

  krampfartig, verkrampft, krampfhaft

• пирамидо́н

  Pyramidon (Kopfschmerz- und Fiebermittel)

• ли́зис

  Lysis, Auflösung, Rückgang, Fieberrückgang

• лихора́дочность

  Fieberhaftigkeit, Hektik

• лихорадимый

  fieberhaft, hektisch, erregt

• лихораженный

  fieberhaft, fiebrig, erregt

• лихора́дящий

  fiebernd, fiebrig

  fieberhaft, hektisch, aufgeregt

• противолихорадочный

  fiebersenkend, antipyretisch, fieberwidrig

Beispiele

• У меня высо́кая температу́ра.

  Ich habe Fieber.

• Жар — при́знак боле́зни.

  Fieber ist ein Anzeichen für eine Krankheit.

• У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.

  Ich habe Halsschmerzen und leichtes Fieber.

• У тебя нет температу́ры.

  Du hast kein Fieber.

• У ма́льчика высо́кая температу́ра.

  Der Junge hat hohes Fieber.

• У меня ка́шель и немного лихора́дит.

  Ich habe Husten und ein wenig Fieber.

• У вас температу́ра?

  Haben Sie Fieber?

• У вас нет лихора́дки.

  Sie haben kein Fieber.

• У вас нет температу́ры.

  Sie haben kein Fieber.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  Neben einer verstopften Nase habe ich auch noch hohes Fieber.

• Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть.

  Ich habe kein Fieber, aber mein Hals tut weh. Außerdem fällt mir das Atmen schwer.

• Похоже, у меня жар.

  Anscheinend habe ich Fieber.

• У меня температу́ра.

  Ich habe Fieber.

• Так как у тебя высо́кая температу́ра, тебе лу́чше оста́ться дома.

  Da du Fieber hast, bleibst du besser zu Hause.

• У меня нет температу́ры.

  Ich habe kein Fieber.

• У меня си́льный жар.

  Ich habe hohes Fieber.

• У меня небольшо́й жар.

  Ich habe leichtes Fieber.

• Я простуди́лся, и у меня температу́ра.

  Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

• Температу́ра есть?

  Haben Sie Fieber?

• У тебя температу́ра?

  Hast du Fieber?

• У неё всё ещё есть температу́ра?

  Hat sie immer noch Fieber?

• У него лихора́дка из-за ви́руса.

  Er hat wegen eines Virus hohes Fieber.

• У вас жар?

  Haben Sie Fieber?

• Я ду́маю, что у тебя жар.

  Ich glaube, du hast Fieber.

• Я ду́маю, что у вас жар.

  Ich denke, Sie haben Fieber.

• Я ду́маю, что у тебя высо́кая температу́ра.

  Ich denke, du hast Fieber.

• Я ду́маю, что у вас высо́кая температу́ра.

  Ich denke, Sie haben Fieber.

• У него всё ещё есть температу́ра?

  Hat er immer noch Fieber?

• У тебя температу́ра и болит го́рло?

  Hast du Fieber, und tut dir der Hals weh?

• Кажется, у меня температу́ра.

  Anscheinend habe ich Fieber.

• Кажется, у меня жар.

  Ich scheine Fieber zu haben.

• У пацие́нта не бы́ло температу́ры.

  Der Patient hatte kein Fieber.

• Тебя сего́дня немного лихора́дит, не так ли?

  Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

• У меня лёгкий жар.

  Ich habe leichtes Fieber.

• У меня небольша́я температу́ра.

  Ich habe leichtes Fieber.

• У меня сего́дня небольша́я температу́ра.

  Ich habe heute leichtes Fieber.

• Она слегла с лихора́дкой.

  Sie liegt mit Fieber im Bett.

• У меня была́ очень высо́кая температу́ра.

  Ich hatte sehr hohes Fieber.

• Ду́маю, у меня жар.

  Ich glaube, ich habe Fieber.

• Я ду́маю, что у меня температу́ра.

  Ich glaube, ich habe Fieber.

• У Вас есть температу́ра?

  Haben Sie Fieber?

• У тебя есть температу́ра?

  Hast du Fieber?

• У ма́мы температу́ра.

  Mama hat Fieber.

• У ма́мы жар.

  Mama hat Fieber.

• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.

  Der Beginn der Malaria ist durch Übelkeit, Erbrechen, Fieber, Schüttelfrost und Kopfschmerzen gekennzeichnet.

• У тебя жар.

  Du hast Fieber.

• Ты весь гори́шь.

  Du hast Fieber.

• Сего́дня днём больно́го лихора́дит.

  Der Patient hat heute Nachmittag Fieber.

• У Вас температу́ра.

  Sie haben Fieber.

• У меня с утра небольша́я температу́ра.

  Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

• У Тома жар?

  Hat Tom Fieber?

• У меня был небольшо́й жар сего́дня утром.

  Ich hatte heute Morgen ein bisschen Fieber.

• Я ду́маю, она заболе́ла. У неё температу́ра.

  Ich glaube, sie ist krank. Sie hat Fieber.

• Врач сказа́л тебе остава́ться в постели до тех пор, пока твоя́ температу́ра не сни́зится, не так ли?

  Der Arzt hat dir gesagt, du sollst im Bett bleiben, bis dein Fieber sinkt, nicht wahr?

• Кажется, у него ле́гкий жар.

  Er scheint leichtes Fieber zu haben.

• Том в постели с высо́кой температу́рой.

  Tom liegt mit Fieber im Bett.

• Жар отступи́л.

  Das Fieber ist zurückgegangen.

• Лихора́дка осла́бла.

  Das Fieber ist abgeklungen.

• У меня температу́ра и боль во всём те́ле.

  Ich habe Fieber und mir tut der ganze Körper weh.

• Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.

  Die ersten Symptome dieser Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

• У тебя жар? Ты кра́сный как помидо́р.

  Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot.

• У меня температу́ра 38,9.

  Ich habe 38,9 Grad Fieber.

• У меня температу́ра тридцать восемь и девять.

  Ich habe 38,9 Grad Fieber.

• У меня ка́шель и небольша́я температу́ра.

  Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.

• У тебя температу́ра.

  Du hast Fieber.

• У Тома температу́ра.

  Tom hat Fieber.

• У Тома очень высо́кая температу́ра.

  Tom hat sehr hohes Fieber.

• У Тома нет температу́ры.

  Tom hat kein Fieber.

• Сего́дня у меня небольша́я лихора́дка.

  Ich habe heute leichtes Fieber.

• Сего́дня у меня небольшо́й жар.

  Ich habe heute leichtes Fieber.

• У Тома небольша́я температу́ра.

  Tom hat leichtes Fieber.

• У Тома высо́кая температу́ра.

  Tom hat hohes Fieber.

• У меня три дня была́ высо́кая температу́ра.

  Ich habe seit drei Tagen hohes Fieber.

• Температу́ра у него упа́ла.

  Sein Fieber ist zurückgegangen.

• Температу́ра у неё упа́ла.

  Ihr Fieber ist zurückgegangen.

• У меня температу́ра?

  Habe ich Fieber?

• Давно у тебя э́та температу́ра?

  Wie lange hast du schon dieses Fieber?

• Давно у Вас э́та температу́ра?

  Wie lange haben Sie schon dieses Fieber?

• У меня сего́дня жар в 38,9 гра́дусов.

  Heute habe ich 38,9 Grad Fieber.

• Вчера́ у меня была́ высо́кая температу́ра.

  Gestern hatte ich hohes Fieber.

• Лихора́дка учащает пульс.

  Fieber erhöht den Puls.

• У них нет температу́ры.

  Sie haben kein Fieber.

• Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились.

  Tom starb am Fieber, als seine Wunden eiterten.

• Температу́ра есть? - "Тридцать восемь". - "Э́то ещё ничего!"

  „Hast du Fieber?“ – „38 Grad.“ – „Das geht ja noch!“

• Том лежи́т в постели с температу́рой.

  Tom liegt mit Fieber im Bett.

• У ребёнка была́ температу́ра.

  Das Kind hatte Fieber.

• У меня температура и сильный озноб.

  Ich habe Fieber und starken Schüttelfrost.

• У ребёнка началась горячка после прогулки.

  Das Kind bekam nach dem Spaziergang Fieber.

• У ребёнка был несильный, но заметный жар.

  Das Kind hatte leichtes, aber merkliches Fieber.

• У ребёнка обнаружили менингит после сильной температуры.

  Bei dem Kind wurde nach hohem Fieber eine Meningitis festgestellt.

• Врачи изучают геморрагическую лихорадку в лаборатории.

  Ärzte erforschen im Labor das hämorrhagische Fieber.

• Он застудил ноги и слёг с температурой.

  Er hatte sich die Beine verkühlt und lag mit Fieber im Bett.

• Врач прописал ей хину от лихорадки.

  Der Arzt verschrieb ihr Chinarinde gegen das Fieber.

• У него горячий лобик, наверное, температура.

  Seine Stirn ist heiß, er hat wahrscheinlich Fieber.

• Врач прописал ей амидопирин от температуры.

  Der Arzt verschrieb ihr Aminopyrin gegen Fieber.

• Врач прописал ей антипирин от жара.

  Der Arzt verschrieb ihr Antipyrin gegen das Fieber.

• Гиперемия лица бывает при высокой температуре.

  Bei hohem Fieber kann eine Hyperämie im Gesicht auftreten.

• Заушница вызывает боль и температуру.

  Mumps verursacht Schmerzen und Fieber.

• Потогонное средство помогает сбить температуру

  Ein schweißtreibendes Mittel hilft, das Fieber zu senken.

• Его трясла лихоманка после долгой прогулки под дождём.

  Nach einem langen Spaziergang im Regen schüttelte ihn das Fieber.