zurückweichen russisch

• отходи́ть

  weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

  abfahren, abgehen, ablegen

  sich zurückziehen, zurückweichen

  abweichen, abkommen, ausweichen

  sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

  im Sterben liegen, dahinscheiden

• отступи́ть

  sich zurückziehen, zurückweichen

  zurücktreten, wegtreten, weichen

  abweichen

• отступа́ть

  sich zurückziehen, zurückweichen, den Rückzug antreten

  zurücktreten, zurückweichen, weichen

  abweichen (von), abrücken (von)

• отклони́ться

  abweichen, abkommen, ausweichen

  sich zur Seite neigen, zurückweichen, ausweichen

• пасова́ть

  klein beigeben, aufgeben, kapitulieren, zurückweichen

  zuspielen, passen (Ball)

  passen (beim Kartenspiel)

• отстрани́ться

  sich entfernen, sich wegbewegen, zurückweichen

  ausweichen

  sich zurückziehen (von), sich distanzieren (von)

• шара́хаться

  zurückschrecken, zurückweichen, scheuen, zur Seite springen

  knallen, krachen, bumsen

  durchdrehen, überschnappen

• отдале́ние

  Entfernung, Ferne, Abgelegenheit

  Entfremdung, Distanzierung

  Aufschub, Hinausschieben, Aufschieben

  Sichentfernen, Zurückweichen

• пя́титься

  rückwärts gehen, zurückweichen, sich rückwärts bewegen

  scheuen, zurückscheuen

• отодвига́ться

  zur Seite rücken, beiseite rücken, abrücken

  sich zurückziehen, zurückweichen, beiseite gehen

  sich verschieben, aufgeschoben werden

• отшатну́ться

  zurückschrecken, zurückfahren, zurückweichen

  sich abwenden, mit jemandem brechen, die Beziehung jäh abbrechen

• попя́титься

  zurückweichen, rückwärts gehen, einen Schritt zurücktreten

  einen Rückzieher machen, zurückschrecken

• раздвига́ться

  sich öffnen, aufgehen, zurücktreten, zurückweichen

• раздви́нуться

  sich öffnen, aufgehen, zurücktreten, zurückweichen

• шара́хнуться

  zurückschrecken, zurückweichen, ausweichen

  knallen, krachen, prallen

  durchdrehen, überschnappen

• отпры́гивать

  abspringen, zurückspringen, zurückweichen, abprallen

• отхлы́нуть

  zurückströmen, zurückfluten, zurückweichen

• отступа́ющий

  zurückweichend, sich zurückziehend, rückläufig

• удаля́ющийся

  sich entfernend, zurückweichend, abfahrend

• отдаля́ющийся

  sich entfernend, zurückweichend, absetzend

• отступа́вший

  zurückweichend, zurückgezogen, der sich zurückgezogen hatte

• отодвига́ющийся

  sich wegbewegend, zurückweichend, zurückschiebend

• пя́тящийся

  zurückweichend, sich zurückziehend

• отступа́ющийся

  nachgebend, zurückweichend, wortbrüchig

• отпры́гивающий

  zurückspringend, abspringend, zurückweichend

• пя́тившийся

  zurückweichend, sich zurückziehend, zurückprallend

• шара́хавшийся

  scheuend, zurückschreckend, zurückweichend, herumhuschend

• отводя́щийся

  sich zurückziehend, ableitend, zurückweichend

• отша́тывающийся

  zurückweichend, zurückschreckend, scheu

• отша́тывавшийся

  zurückweichend, zurückschreckend, scheuend

• отка́тывавшийся

  zurückrollend, zurückweichend

• отка́тывающий

  rückstoßend, zurückweichend, zurückrollend

• отступа́вшийся

  aufgebend, verzichtend, zurückweichend

• отса́живавшийся

  sich absetzend, zurückweichend, abseits sitzend

  umgepflanzt, verpflanzt

Beispiele

• Отступающий враг оставил на дороге разбитую технику.

  Der zurückweichende Feind ließ zerstörtes Gerät auf der Straße zurück.

• Отступавший отряд быстро скрылся в лесу.

  Das zurückweichende Truppenteil verschwand schnell im Wald.

• Отступавшие войска потеряли много людей.

  Die zurückweichenden Truppen erlitten schwere Verluste.

• Отступивший враг оставил после себя пустые окопы.

  Der zurückweichende Feind ließ leere Schützengräben zurück.

• Пятящийся рак быстро скрылся под камнем.

  Der zurückweichende Krebs verschwand schnell unter einem Stein.

• Пятящийся человек наткнулся на стул.

  Der zurückweichende Mann stieß gegen einen Stuhl.

• Пятящийся щенок испугался громкого звука.

  Der zurückweichende Welpe erschrak vor dem lauten Geräusch.

• Отшатывающийся от собаки мальчик прижался к матери.

  Der vor dem Hund zurückweichende Junge drückte sich an seine Mutter.