пре́мия

ziemlich häufig #4112C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis, Auszeichnung
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
Er erhielt den Nobelpreis für Physik.
Für benannte Preise: Нобелевская премия, литературная премия.
2.
Prämie, Leistungsprämiebusiness
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию.
Im Dezember bekamen die Mitarbeiter eine Prämie.
Meist eine Zahlung zusätzlich zum Gehalt.

Beispiele

Одиннадцать студе́нтов получи́ли пре́мию.
Elf Studenten erhielten die Auszeichnung.
Наш начальник страшный жмот, премий не даёт.
Unser Chef ist ein schrecklicher Geizhals und zahlt keine Prämien.
Он получил общезаводскую премию за хорошую работу.
Für seine gute Arbeit erhielt er eine gesamtbetriebliche Prämie.
Лауреа́т нау́чной пре́мии реши́л поже́ртвовать призовые де́ньги на благотвори́тельность.
Der Träger des Wissenschaftspreises hat beschlossen, das Preisgeld für wohltätige Zwecke zu spenden.
Нижепоименованные лица получили премию за отличную работу.
Die unten genannten Personen erhielten eine Prämie für ihre hervorragende Arbeit.
Том получи́л Но́белевскую пре́мию.
Tom hat den Nobelpreis gewonnen.
Она заслуженно получила первую премию
Sie erhielt verdientermaßen den ersten Preis.
К посрамлению критиков, фильм получил премию.
Zur Blamage der Kritiker erhielt der Film einen Preis.