пре́мия

ziemlich häufig #3487C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Preis, Auszeichnung
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
Er erhielt den Nobelpreis für Physik.
Für benannte Preise: Нобелевская премия, литературная премия.
2.
Prämie, Leistungsprämiebusiness
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию.
Im Dezember bekamen die Mitarbeiter eine Prämie.
Meist eine Zahlung zusätzlich zum Gehalt.

Beispiele

Компания объявила о выплате премий сотрудникам
Das Unternehmen kündigte die Auszahlung von Prämien an seine Mitarbeiter an.
Завод получил премию за рационализаторскую идею.
Das Werk erhielt eine Prämie für einen Rationalisierungsvorschlag.
Лауреа́т нау́чной пре́мии реши́л поже́ртвовать призовые де́ньги на благотвори́тельность.
Der Träger des Wissenschaftspreises hat beschlossen, das Preisgeld für wohltätige Zwecke zu spenden.
Рабочие получили премию за перевыполнение нормы.
Die Arbeiter erhielten eine Prämie für die Übererfüllung der Norm.
Нижепоименованные лица получили премию за отличную работу.
Die unten genannten Personen erhielten eine Prämie für ihre hervorragende Arbeit.
Она стала лауреатом премии за роман.
Sie wurde für ihren Roman mit einem Preis ausgezeichnet.
Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.
Er ist genau der berühmte Schauspieler, der kürzlich einen Preis gewonnen hat.
Мэри получи́ла Но́белевскую пре́мию.
Mary hat einen Nobelpreis gewonnen.