отверну́ться

ziemlich häufig #2329C1

1.
sich abwenden, sich abkehren
Она́ с отвраще́нием отверну́лась.
Sie wandte sich angewidert ab.
от кого? от чего? - oft mit dem Ausdruck von Ablehnung; auch bildlich im Sinne von jemanden im Stich lassen
2.
sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen
Он отверну́лся в сто́рону и зака́шлялся.
Er wandte sich zur Seite und fing an zu husten.
3.
sich losdrehen, sich losschraubentechnology
Га́йка отверну́лась от вибра́ции.
Die Mutter hat sich durch die Vibration losgedreht.
von Mutter Schraube Deckel usw.

Beispiele

Пол покрасне́л и отверну́лся.
Paul wurde rot und wandte sich ab.
Она отверну́лась и зареве́ла.
Sie wandte sich ab und begann zu weinen.
Том отверну́лся.
Tom wandte sich ab.
Уда́ча от меня отверну́лась.
Das Glück hat sich gegen mich gewendet.
Девушка, моргнувшая от яркого света, отвернулась.
Das Mädchen, das wegen des hellen Lichts geblinzelt hatte, wandte sich ab.
Дым пощипывал глаза, и я отвернулся.
Der Rauch reizte meine Augen, und ich wandte mich ab.
Мужчина, кашлянувший в кулак, отвернулся от нас.
Der Mann, der in seine Faust gehustet hatte, drehte sich von uns weg.
Она чёрство отвернулась от старого друга.
Sie wandte sich gefühllos von ihrem alten Freund ab.

Imperativ
ты	отверни́сь
вы	отверни́тесь