отверну́ться

ziemlich häufig #4160C1

1.
sich abwenden, sich abkehren
Она́ с отвраще́нием отверну́лась.
Sie wandte sich angewidert ab.
от кого? от чего? - oft mit dem Ausdruck von Ablehnung; auch bildlich im Sinne von jemanden im Stich lassen
2.
sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen
Он отверну́лся в сто́рону и зака́шлялся.
Er wandte sich zur Seite und fing an zu husten.
3.
sich losdrehen, sich losschraubentechnology
Га́йка отверну́лась от вибра́ции.
Die Mutter hat sich durch die Vibration losgedreht.
von Mutter Schraube Deckel usw.

Beispiele

Она чёрство отвернулась от старого друга.
Sie wandte sich gefühllos von ihrem alten Freund ab.
Она обиженно отвернулась и вышла из комнаты.
Sie wandte sich beleidigt ab und verließ den Raum.
Отверни́тесь.
Schauen Sie weg.
Он, сплюнувший от отвращения, отвернулся к окну.
Nachdem er vor Ekel ausgespuckt hatte, wandte er sich dem Fenster zu.
Она отверну́лась в я́рости.
Sie wandte sich wütend ab.
Она отверну́лась и запла́кала.
Sie wandte sich ab und begann zu weinen.
Она отверну́лась и начала пла́кать.
Sie wandte sich ab und begann zu weinen.
Девочка, краснеющая от смущения, отвернулась.
Das vor Verlegenheit errötende Mädchen wandte sich ab.

Imperativ
ты	отверни́сь
вы	отверни́тесь