спра́виться

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

VerbreflexivC1

Übersetzung

1.
zurechtkommen, fertigbringen, bewältigen meistern, schaffen
с чем?
Beispiel: Он не справился с управлением и выехал на встречную полосу - Er verlor die Kontrolle und fuhr auf die Gegenfahrbahn.
2.
sich erkundigen, nachforschen
о ком? о чём? у кого?
Beispiel: справься, когда уходит поезд! - Erkundige dich, wann der Zug abfährt!

Я бы и без твое́й по́мощи отли́чно спра́вился.Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.
Без твое́й по́мощи я бы не смог спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией.Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.
Ты мо́жешь с э́тим спра́виться?Kannst du damit fertig werden?
Я с э́тим не спра́влюсь.Ich werde damit nicht fertig.
Ты спра́вишься.Du wirst es schaffen.
Я не смогу́ за́втра прийти́. Наде́юсь, вы без меня спра́витесь.Ich werde morgen nicht kommen können. Ich hoffe, ihr schafft es ohne mich.
Я спра́влюсь с э́тим.Das schaffe ich.
Э́то трудно, но я спра́влюсь!Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!
С э́той рабо́той и ребёнок спра́вится.Diese Arbeit ist kinderleicht.
Ты спра́вишься!Du schaffst das!

Imperativ
ты	спра́вься
вы	спра́вьтесь