спра́виться

ziemlich häufig #2246C1

1.
zurechtkommen (mit), bewältigen, schaffen, meistern
Он не спра́вился с управле́нием и вы́ехал на встре́чную полосу́.
Er verlor die Kontrolle über den Wagen und fuhr auf die Gegenfahrbahn.
с чем? с кем?
2.
sich erkundigen, nachfragen, nachforschen
Спра́вься, когда́ ухо́дит по́езд!
Erkundige dich, wann der Zug abfährt!
о ком? о чём? у кого?

Beispiele

Я спра́влюсь.
Ich werde es schaffen.
Не беспоко́йся, ты отли́чно спра́вился.
Keine Sorge, du hast das sehr gut gemacht.
Я в состоя́нии с э́тим спра́виться.
Ich kann damit fertigwerden.
Я уве́рена, ты смо́жешь спра́виться с рабо́той.
Ich bin sicher, dass du die Aufgabe bewältigen kannst.
Я пыта́лся спра́виться с э́тим сам.
Ich versuche schon seit einiger Zeit, damit selbst fertigzuwerden.
Кто мо́жет спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией?
Wer kann mit dieser schwierigen Situation fertigwerden?
Ты спра́вишься с э́тим.
Du schaffst das.
Ду́маю, мы мо́жем с э́тим спра́виться.
Ich denke, wir können das bewältigen.
Мы могли́ бы спра́виться.
Wir hätten es schaffen können.
Обраща́йте внима́ние на дета́ли, и вы отли́чно спра́витесь.
Achten Sie auf die Details, dann kommen Sie bestens zurecht.

Imperativ
ты	спра́вься
вы	спра́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	спра́вившийся	der bewältigt hat, der gemeistert hat, der fertig geworden ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	спра́вившись спра́вясь	beim machen (Vergangenheit)